검색어: detestati (이탈리아어 - 영어)

– no, non mi piace. ho letto solo due libri, e li ho detestati.
“no, i don’t. i have read only two books, and i hated them.”

sono intoccabili, detestati dagli altri gruppi della popolazione e stanno alla base della piramide sociale.
they are untouchable, detested by the other population groups and at the bottom of the pile socially.

gli esseri umani non sono mai stati indifferenti nei riguardi dei serpenti: li hanno ammirati o detestati hanno pro- vato per loro paura o rispetto, ma mai li hanno ignorati come semplici comparse del mondo naturale che li circondava.
humans have never been indifferent towards the serpents: they have admired or detested them, have proved form them fear or respect, but they did never ignore them or consider them as simple presences of the natural world around them.

anzi, al contrario: mentre nei sondaggi di opinione la sua stella avanza progressivamente sulla strada del tramonto, sorge e sale alta nel cielo la stella di quella missione osce da lui tanto detestata.
while in the opinion polls, his popularity is consistently declining, that of the osce mission so detested by him is on the increase.