검색어: detonabilità (이탈리아어 - 영어)

prova di detonabilità
test of resistance to detonation

determinazione della detonabilitÀ
determination of resistance to detonation

descrizione della prova di detonabilitÀ relativa ai fertilizzanti
description of the test of resistance to detonation concerning

il numero prescritto di cicli termici cui sottoporre il campione destinato alla prova di detonabilità.
the required number of thermal cycles applicable to samples submitted to the detonation test.

introdurre nel recipiente una quantità di fertilizzante sufficiente per una prova di detonabilità e chiudere il coperchio.
place a quantity of fertilizers sufficient for a single detonation into the box and close the cover.

il seguente procedimento concerne i cicli termici che precedono l'esecuzione della prova di detonabilità.
this procedure is for thermal cycling prior to the execution of the detonability test.

il fertilizzante va sottoposto alla prova di detonabilità in tubo orizzontale d'acciaio nelle seguenti condizioni:
the fertilizer must be subjected to the test of resistance to detonation in a horizontal steel tube under the following conditions:

gli stati membri devono avere la possibilità di sottoporre tali fertilizzanti a una prova di detonabilità prima o dopo la loro commercializzazione.
member states should be able to subject such fertilizers to a test of resistance to detonation before or after they are placed on the market.

descrizione della prova di detonabilitÀ relativa ai fertilizzanti a base di nitrato d'ammonio ad elevato tenore d'azoto
description of the test of resistance to detonation concerning ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content

additivi inorganici o sostanze inerti diversi da quelli menzionati nel paragrafo 2 e usati nella formula del concime non devono aumentare la sua termosensibilità o la sua detonabilità.
inorganic additives or inert substances, other than those mentioned in paragraph 2, which are used in the compounding of the fertilizer must not increase its sensitivity to heat or its tendency to detonate.

se un fertilizzante ce soddisfa i criteri della prova di detonabilità ad esso devono potersi applicare disposizioni nazionali meno rigorose, in particolare per quanto riguarda il magazzinaggio.
if an ec fertilizer satisfies the requirement of the test of resistance to detonation, it should be subject to less stringent national provisions, in particular as regards storage.

le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico i metodi per la determinazione della composizione e delle proprietà dei concimi e il metodo di esecuzione della prova di detonabilità sono adottate secondo la stessa procedura.
any amendments necessary to adapt to technical progress the methods of determining the composition and the properties of fertilizers and the method of carrying out the test of resistance to detonation shall be adopted by the same procedure.

nitrato di ammonio (10/50): materiali e fertilizzanti "fuori norma" che non superano il test di detonabilità
ammonium nitrate (10/50): "off-specs” material and fertilisers not fulfilling the detonation test

a norma della vecchia legislazione i fertilizzanti composti non dovevano essere sottoposti alle prove di detonabilità; ciò determinava una scappatoia che gli stati membri desideravano eliminare per motivi di sicurezza delle persone e delle cose.
according to the old legislation compounds would not be subject to detonation tests thus creating a loop hole that members states wanted to close because of safety and security reasons.

il presente documento definisce i procedimenti da seguire per sottoporre il campione ai cicli termici che precedono l'esecuzione delle prove di ritenzione di olio e di detonabilità per i concimi semplici a base di nitrato d'ammonio ad elevato titolo di azoto.
this document defines the procedures for the application of thermal cycles prior to the execution of the oil retention test and detonability test in straight ammonium nitrate fertilizer of high nitrogen content.

direttiva della commissione del 22 dicembre 1987 che modifica la direttiva 87/94/cee per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alle procedure di controllo delle caratteristiche, dei limiti e delle detonabilità dei concimi semplici a base di nitrato di ammonio ad elevato titolo di azoto
commission directive of 22 december 1987 amending directive 87/94/eec on the approximation of the laws of the member states relating to procedures for the control of characteristics of, limits for and resistance to detonation of straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content