검색어: detratto acconto pagato (이탈리아어 - 영어)

detratto acconto con fattura
invoice with deposit deduction

detratto acconto con nostra fattura
deducted the deposit on our invoice

come inviare la conferma dell'acconto pagato?
how to send a confirmation of advance payment?

dopo aver ricevuto l’acconto pagato, vi manderemmo la conferma della prenotazione con l’indicazione dell’acconto pagato e con i dati sul fornitore dei servizi e sulla sistemazione prenotata.
after we receive the paid deposit we will send you the confirmation for your booking and notice of receipt of the paid deposit, as well as the information about the owner and booked accommodation.

si informano i clienti che, una volta oltrepassato il limite specificato nella e-mail di conferma della prenotazione, non potremo accettare nessuna richiesta di cambio di prenotazione, e l’acconto pagato on-line non potrà essere rimborsato.
should the amount to be paid online for the modified reservation be more than the original prepayment, you will be charged the difference. we inform you that, once the time limit stated in the reservation confirmation email has passed, we cannot accept requests for changes to the reservation and the part paid online will not be reimbursed.

se cancelli oltre il tempo limite o non ti presenti alla struttura (no-show) incorrerai nella penalizzazione prevista dalla struttura, l'acconto pagato on-line non ti verrà rimborsato e non potrai usufruire di alcuno sconto.
the amount you initially paid online will not be refunded and you will not benefit from the discount.

gli acconti pagati non sono rimborsabili. vi informiamo inoltre che tramite queste pagine state effettuando la prenotazione direttamente con l’hotel e non con italia lodging. italialodging.com ha la funzione di facilitare e di rendere sicuro il processo di prenotazione tramite il proprio sistema on-line.
we would also like to inform you that using the italia lodging on-line reservation system you are dealing with the accommodation provider directly and that the italia lodging task is to make your reservation procedure easier and safer.