검색어: detratto da questo prossimo pagamento (이탈리아어 - 영어)

eppure, da questo ritardo, è stato l'incidente prossimo.
yet by this delay, it was the next incident.

cosa dobbiamo aspettarci da questo prossimo lavoro? puoi parlarcene in modo dettagliato?
what can we expect from this next work? can you describe it to us in detail?

da questo dibattito trarremo le debite conclusioni per l'elaborazione del prossimo programma.
and from it we will draw the proper conclusions for our next programme.

l indifferenza nei confronti di questo prossimo massacro è tanto brutale quanto sbalorditiva.
the indifference to this coming massacre is as brutal as it is astounding.

questo prossimo periodo della vostra storia vedrà la rivelazione di chi e cosa siete veramente!
this next period in your history will see the revealing of who and what you really are!

spero che il prossimo consiglio europeo tragga ispirazione da questo approccio.
i hope that the next european council will take inspiration from this approach.

ogni anima arida ed assetata che cerca dio, assaggerà la sua vita in questo prossimo anno in un modo nuovo e fresco.
every dry and thirsty soul that seeks him will taste his life this year in a new and fresh way.

siamo venuti da tutto questo universo e oltre, per aiutarvi in questi prossimi giorni.
we have come from all over this universe and beyond to help you in these coming days.

siamo molto grati al parlamento europeo per aver preso l’ iniziativa di richiamare l’ attenzione su questo prossimo evento.
if we can prevent trafficking in ammunition, however, we will be able to silence the weapons themselves.

come le questioni stanno ora procedendo più rapidamente ,di quanto anche noi speravamo, abbiamo ritenuto necessario per voi, avere questo prossimo aggiornamento ora.
as matters are now progressing more rapidly than even we had hoped for, we felt it necessary for you to have this next update now.

il congedo di maternità goduto dalla madre surrogata dev’essere detratto da quello spettante alla madre affidataria e viceversa.
consequently, the leave already taken by the surrogate mother must be deducted from that of the intended mother, and vice versa.

un anticipo di pagamento non costituisce riconoscimento alcuno di responsabilità e può essere detratto da qualsiasi ulteriore importo dovuto sulla base della responsabilità del vettore.
an advance payment does not constitute any recognition of liability and may be deducted from any further amount owing based on carrier’s liability.

gli stati membri interessati hanno chiesto che il quantitativo detratto da determinati contingenti nel 2007 sia inferiore ai quantitativi detratti negli anni 2008-2012.
taking account of the request of the member states concerned to have a smaller amount deducted from certain quotas in 2007 than in the following years from 2008 to 2012.

da queste lacune sono conseguiti pagamenti indebiti.
these shortcomings resulted in payments being wrongly made.

il congedo di maternità concesso alla madre surrogata deve essere sì detratto da quello spettante alla madre affidataria, ma quest’ultimo non può essere comunque inferiore a due settimane.
maternity leave which the surrogate mother has taken must be deducted; the maternity leave of the intended mother must however amount to at least two weeks.

la commissione ha quindi detratto da questi costi la parte relativa alle attività di lancio delle attrazioni, a suo parere non ammissibile agli aiuti, in applicazione del punto 4.5 degli orientamenti regionali.
the commission has then subtracted from these costs the part corresponding to the launch of the attractions, which, in its view, is not eligible for aid under point 4.5 of the regional guidelines.

l'inizio della prossima fase sarà annunciato da questi eventi.
the heralding of the beginning of the next phase shall be set in motion by these events.

le somme recuperate sono versate agli organismi pagatori riconosciuti e da questi detratte dalle spese finanziate dal fondo.
the sums recovered shall be paid to the accredited paying agencies and deducted by them from the expenditure financed by the fund.

non sono contabilizzati separatamente come entrate gli sconti, i rimborsi e i ribassi detratti da fatture e note di spesa;
discounts, refunds and rebates on invoices and bills shall not be recorded as separate revenue;

in occasione dell' ultima visita dell' onorevole cravinho abbiamo chiarito quale scadenza è stata prevista per i prossimi pagamenti.
during mr cravinho 's last visit, we explained when the next payments could be expected.