검색어: deve essere sottoposto al vaglio dell'avvocato (이탈리아어 - 영어)

deve essere sottoposto a controllo.
it will have to be checked.

il tubo deve essere sottoposto a 150 000 impulsi.
the hose has to be subjected to 150000 impulses.

lei dovrebbe essere sottoposto al test per la tubercolosi.
you should be screened for tuberculosis.

il serbatoio deve essere sottoposto alle seguenti prove:
the tank must be subjected to the following tests:

il regolamento deve essere sottoposto a una rapida revisione.
the regulation must be reviewed, and quickly.

deve essere sottoposto a una vaccinazione. ha un’infezione.
you are going to have a vaccination. you have an infection.

il campione deve essere sottoposto a cinque cicli termici.
the number of thermal cycles to be applied shall be five.

pertanto il tempo di sanguinamento deve essere sottoposto a monitoraggio.
therefore the bleeding time should be monitored.

successivamente deve essere sottoposto alla prova descritta alla lettera a);
they shall then be subjected to the test described in (a).

tale valutazione dovrebbe essere anche sottoposta al vaglio della commissione europea.
such an assessment should also be evaluated by the european commission.

tale rapporto deve essere sottoposto al parlamento europeo, al consiglio ue, alla commissione europea e al consiglio europeo.
the annual report has to be addressed to the european parliament, the eu council, the european commission and the european council.

la verità deve essere sottoposta alla ragione.
truth must be subjected to reason.

la questione deve essere sottoposta all' esame del consiglio.
it is a matter that has to be subject to the consideration of the council.

l'azienda destinataria deve essere sottoposta al controllo ufficiale di cui all'articolo 8, paragrafo 2;
this holding must be placed under the official control provided for in article 8 (2);

la fibbia deve essere sottoposta alle seguenti prove di apertura.
the buckle shall be subjected to the following tests of opening:

bisogna stare bene in guardia, perché la costituzione dovrà essere sottoposta al vaglio di un referendum prima di essere ratificata!
they must take heed, for the constitution is to be ratified by referendum! my second point is as follows.

dopo la rottura delle uova, ogni particella degli ovoprodotti deve essere sottoposta al più presto ad un trattamento;
after breaking, each particle of egg product must undergo treatment as quickly as possible;

richieste “speciali” possono essere sottoposte al momento della prenotazione.
special requests can be submitted at the time of your reservation.

la questione dovrebbe essere sottoposta al comitato sull’immigrazione e l’asilo.
the question should be on the agenda of the committee on immigration and asylum.