검색어: diamo atto di aver proceduto (이탈리아어 - 영어)

dopo aver proceduto all’impianto di inductos, non irrigare la ferita.
once inductos is implanted, do not irrigate the wound.

diamo atto che le intenzioni sono buone, anche se formulate in modo evasivo.
we realize that its intentions are good although they are evasively drafted.

ringrazio la presidenza e i suoi servizi per aver proceduto a una così rapida verifica.
i thank the presidency and its services for checking this so quickly.

questa iniziativa, di cui diamo atto alla commissione, ci sembra concreta, rapida ed efficace.
we believe that this initiative, for which we acknowledge the commission, is practical, speedy and effective.

dopo aver proceduto alle verifiche necessarie, la commissione sospende i pagamenti intermedi nelle seguenti fattispecie:
after completing the necessary verifications, the commission shall suspend the interim payments in the following situations:

siamo passati da una commissione inerte ad una commissione in grado di reagire, e di questo gliene diamo atto.
we used to have an unresponsive commission and now we have a commission which is capable of responses, and we do acknowledge this.

inoltre, la commissione ha informato il governo danese, dopo aver proceduto ai controlli nel 1992, delle critiche formulate.
moreover, the commission informed the danish government of the criticisms it was making after having carried out its checks in 1992.

dopo aver proceduto all'invio della propria richiesta, al momento della consegna dei materiali si riceveranno una sola bolla e fattura.
after to have proceeded to the shipment of the own demand, at the moment of the delivery of the materials single bubble and invoice will be received one.

la sig.ra cresson ha risposto che la commissione potrebbe modificare la propria decisione solo qualora l'intas dimostrasse di aver riordinato la gestione e di aver proceduto ad un numero sufficiente di contratti.
mrs cresson replied that the commission could not review its position unless intas put its management in order and concluded enough contracts.

diamo atto dell'importante contributo dato finora dall'ue nella lotta contro il cambiamento climatico in merito al quale hanno già parlato altri deputati.
we recognise the eu's major contribution so far to the fight against climate change, about which several members have already spoken.

dopo aver proceduto ad un dibattito in merito alla comunicazione della commissione "promuovere la sicurezza stradale nell'unione europea - programma 1997-2001":
after holding a debate on the commission communication entitled "promoting road safety in the european union: the programme for 1997-2001",