검색어: dicendoti (이탈리아어 - 영어)

si introduce dicendoti: "guardati - sei troppo stanco!
it intrudes, crying, "look at you - you're too tired!

non lascia che qualcuno ti devii dicendoti che i non cristiani sono i fratelli dei cristiani.
the bible does not teach that at all.

nessuno ti ha mai abbracciato dicendoti, "ti voglio bene! sei speciale per me.
nobody ever put his arms around you and said, "i love you! you're special to me. i'm so proud of you!"

il tuo caro vecchio compilatore ha appena finito di bloccarsi dicendoti che la classe myclass che compare nella riga 3902 del tuo file sorgente non è definita.
your friendly compiler just stopped, telling you that the class myclass mentioned in line 3902 in your source file is not defined.

cercherà di abbatterti con la menzogna, dicendoti che non potrai mai essere liberato dal peccato e dalla concupiscenza, cercherà di convincerti che sarai sempre suo, e non di dio!
he'll try to cast you down with lies, telling you you'll never be free from sin and lust. he'll try to convince you you'll always be his, not god's!

si finge di rimandare il problema, mentre i dolori e i disagi ti martellano,e menti a te stessa dicendoti che ci sarà pure una ragione alla sofferenza, ma che vorresti sbatterla contro il muro questa testa.
one tries to put the problem behind, while the pain and the discomfort affects you more everyday and you lie to yourself thinking that there is a reason for this suffering but you want to bang your head against the wall.

ma dio che conosce il potere degli incantesimi, sa che basta che ascolti, che caschi nella trappola di ciò che si sta dicendoti, e la conseguenza non è un piccolo castigo sulla terra, ma il castigo eterno.
but god who knows the power of incantation, knows that it suffices for you to listen, that you fall into the trap of what you are being told , and the consequence is not just a little punishment here on earth, but everlasting punishment.

«direte così a ezechia, re di giuda: non ti illuda il tuo dio, in cui confidi, dicendoti: gerusalemme non sarà consegnata nelle mani del re di assiria
thus shall ye speak to hezekiah king of judah, saying, let not thy god, in whom thou trustest, deceive thee, saying, jerusalem shall not be given into the hand of the king of assyria.

19:10 «direte a ezechia, re di giuda: non ti inganni il dio in cui confidi, dicendoti: gerusalemme non sarà consegnata nelle mani del re d'assiria.
10 "thus you shall say to hezekiah king of judah, 'do not let your god in whom you trust deceive you saying, "jerusalem will not be given into the hand of the king of assyria."