검색어: dicesti (이탈리아어 - 영어)

mi dicesti:
you said to me:

“no”, dicesti.
‘no,’ you said.

vuoi? - mi dicesti -.
do you want? - you told me -

dicesti : un solo cielo,
you said: a single sky.

gli dice: "dicesti: sono niente.
he says: “you said: i am nothing.

quando dicesti: 'secol si rinova;
when you declared: 'the ages are renewed;

ma tu dicesti: «io non voglio ascoltare».
but thou saidst, i will not hear .

“smettila”, dicesti, “non è poi così terribile”.
‘stop it,’ you said. ‘it’s not all that bad.’

dicesti che l'avevi fatto perché stavo parlando troppo.
you said you did it because i talked too much.

non potevi ricordarti quando qualcuno ne aveva inventata una per te. “sì”, dicesti.
you couldn’t ever remember someone else making one up for you. ‘yes,’ you said.

“nessuno”, dicesti subito e quasi ridente, perché tu non avevi bisogno di riflettere.
‘no one,’ you said immediately and almost happily, because you didn’t need to think about it.

ti parlai al tempo della tua tranquilla prosperità, ma tu dicesti: «io non voglio ascoltare».
i spoke to you in your prosperity; but you said, i will not hear.

dal momento che siete in contatto con le autorità elleniche, vorrei mi diceste se disponete di notizie in merito.
given that you are in contact with the greek authorities, i should be obliged if you could tell me if you have any news on this matter.