검색어: dichiarazione preventiva (이탈리아어 - 영어)

dichiarazione preventiva in caso di spostamento del prestatore
declaration to be made in advance, if the service provider moves

il riferimento alla dichiarazione preventiva di cui al paragrafo 2, e,
a reference to the prior declaration referred to in paragraph 2, and

per questa regione, il requisito della dichiarazione preventiva sembrerebbe inutile.
a prior declaration requirement would thus appear to be unnecessary.

dichiarazione dell'associazione svizzera dei banchieri asb: cambio di sistema dall'imposta preventiva
statement from the swiss bankers association: change from a withholding tax system

in questo caso, lo stato membro ospitante dovrebbe ancora essere autorizzato a richiedere una dichiarazione preventiva?
should the host member state still be entitled to require a prior declaration in this case?

È anche possibile che tu debba compilare una dichiarazione preventiva nella quale dichiari la tua intenzione di lavorare nel paese ospitante.
you might also have to fill in an advance declaration stating your intention to work in the host country.

di conseguenza, la richiesta di una dichiarazione preventiva e di due anni di esperienza professionale potrebbe non essere giustificata da motivazioni correlate alla tutela dei consumatori.
consequently, requiring a prior declaration and two years of prior professional experience may not be justified on the grounds of consumer protection.

salvo se diversamente concordato ai sensi del paragrafo 3, i pescherecci di paesi terzi possono presentare la dichiarazione preventiva di sbarco o di trasbordo:
unless otherwise provided for in the agreement referred to in paragraph 3, a third country fishing vessel shall submit the pre-landing or pre-transhipment declaration either in:

gli stati membri possono soltanto richiedere una dichiarazione preventiva, avvalorata da una serie di documenti da inviare all’autorità competente, se necessario.
member states may only require a prior declaration supported by a number of documents to be sent to the competent authority, if necessary.

diritto delle telecomunicazioni: sistema di dichiarazione facoltativo preventivo per i fornitori di servizi;
telecommunications law: voluntary prior declaration scheme for service providers;

al tempo stesso gli stati membri potrebbero continuare a richiedere una dichiarazione preventiva annuale in base alla direttiva modernizzata (ad eccezione dei casi in cui la carta professionale renda tale dichiarazione superflua).
at the same time, member states would be entitled to continue requiring an annual prior declaration under a modernised directive (except in cases where the professional card makes this redundant).

qualora la dichiarazione preventiva concernente più operazioni non contenga la data e l'ora di inizio delle operazioni, occorre inoltre effettuare una iscrizione nel registro prima dell'inizio di ciascuna operazione.
in cases where prior notifications covering several operations do not indicate the date and time when the operations are to commence, an entry must also be made in the records before each operation commences.

l'osservatore regionale dell'iccat controfirma la notifica preventiva di trasferimento e la dichiarazione di trasferimento iccat.
the iccat regional observer shall countersign the prior transfer notification and the iccat transfer declaration.

infatti, il riferimento alla dichiarazione preventiva nello stato membro di destinazione, che figura nei riquadri 3 e 6 del das, è sufficiente per permettere alle autorità di controllare l'adempimento degli obblighi nello stato membro di destinazione.
the references to the prior declaration that have to be entered in boxes 3 and 6 of the saad are sufficient to enable the authorities to check whether all obligations have been met in the member state of destination.

la dichiarazione preventiva - di cui all'articolo 7, paragrafi 1 e 2, della posizione comune - non ha effetto sospensivo sulla prestazione di servizi, sostanzialmente in accordo con gli emendamenti 146 e 50.
the declaration in advance referred to in article 7(1) and (2) of the common position does not have the effect of postponing performance of the services, which, in substance, is in keeping with amendments 146 and 50.

i regimi di dichiarazione preventiva ai quali sono soggette, nella maggior parte degli stati membri, le trasferte transfrontaliere del personale (fisso o interinale), in particolare nel settore delle costruzioni57, possono provocare difficoltà agli operatori di altri stati membri a causa degli eventuali oneri amministrativi che comportano58.
the requirement to make a prior declaration, applying in several member states to the cross-border posting of staff (permanent employees or temporary personnel), particularly in the construction sector57, may result in difficulties for operators from other member states on account of the administrative burdens which they may impose58.

e’ molto più facile fare dichiarazioni irresponsabili su attacchi preventivi o limitarsi a consolidare poteri autoritari.
it is much easier to make irresponsible pronouncements about preventive strikes or merely to try and consolidate authoritarian powers.