검색어: dieci ore di fila (이탈리아어 - 영어)

fino a dieci ore di durata
up to 10 hours performance

dieci ore al giorno.
ten hours a day.

5 di fila
5 in a row

quindicesimo anno di fila
fifteen years in a row

dieci ore di combattimento ininterrotto vi hanno fatto seguito.
ten hours of uninterrupted fighting ensued.

apparecchiatura terminale di fila
row terminal equipment

riscaldamento euro 30 al giorno (dieci ore).
heating 30 euro per day (ten hours).

dieci ore di riposo e poi pronti per il rally vero e proprio.
a rest of ten hours and then ready for the real rally.

quanto lavoro è contenuto in questa giornata? dieci ore di lavoro.
how much labour is contained in that day? ten hours' labour.

correre per 24 ore di fila è un test puro e nobile.
racing for 24 hours straight is a pure and noble test.

dobbiamo fare un po’ di fila.
dobbiamo fare un po’ di fila.

ieri sono rimasto seduto nel confessionale per quattro ore di fila.
i spent four hours in the confessional yesterday.

la quarta di fila, "compagno"
the fourth in a row, "mate"

li attendevano dieci ore di autobus prima di arrivare a casa dove sarebbe ricominciata la vita quotidiana.
the family had a ten-hour bus ride ahead of them before arriving at home and getting back into their daily routine.

È la seconda volta di fila che capita.
this is the second month that this has happened.

alle 8 di sera, dopo dieci ore di discussioni, la sala era ancora colma, tanto quanto in mattinata.
after ten full hours, the hall was just as full at 8pm as it had been all day.

hanno lasciato la luce accesa tre anni di fila!
the first year, they put cameras in my cell and they kept the light on for three consecutive years!

ma per il momento l ospedale più vicino è a kabul, ad otto-dieci ore di macchina. ( )
but for the moment the closest hospital is in kabul, an eight to ten hour drive away. (…)

(a) della durata minima di dieci ore ogni ventiquattro ore; nonché,
(a) a minimum of 10 hours of rest in any 24-hour period; and

non riusciamo a lavorare più di due ore di fila: mi sembra veramente una cosa assurda!
i find it absolutely absurd that we are not able to work for more than two hours at a time.