검색어: differenti interessi (이탈리아어 - 영어)

differenti
different

differenti.
verschillende.

differenti test :
different tests

il conflitto di cipro alla luce di differenti interessi nel mediterraneo orientale
the cyprus conflict as mirrored in the various interests in the eastern mediterranean

uno di questi va ravvisato nei differenti interessi dei proprietari di westlb.
one reason was the conflict of interests among the owners of westlb.

credono che gruppi etnici differenti abbiano stessi interessi nell'internet;
they believe different ethnic groups have same needs on the internet;

gli interessi in gioco sono estremamente differenti.
the situation as regards the interests of the different states varies considerably.

i differenti interessi affrontati nelle pubblicazioni lo rendono adatto ad avere una visione d'insieme del progetto
the different themes addressed in the publications make it suitable to have an overview of the project

teoricamente e politicamente, il pacifismo ha esattamente le stesse basi della dottrina dell'armonia sociale tra i differenti interessi di classe.
theoretically and politically, pacifism has just the same basis as the doctrine of social harmony between different class interests.

in questo modo la direttiva bada a contemperare i differenti interessi in causa per promuovere la cooperazione tra le parti interessate e ridurre i rischi di attività illecite in linea.
the directive strikes a careful balance between the different interests involved in order to stimulate co-operation between different parties and so reduce the risk of illegal activity on-line.

consenso sull’importanza dei servizi di interesse generale, ma secondo prospettive differenti
consensus on the importance of services of general interest, but from different perspectives

le differenti pratiche si riflettevano in particolare nella fissazione dei tassi d’interesse.
the different practices were reflected in particular in setting the interest rates.

e’ tutto molto differente, ci sono tanti interessi e tante distrazioni”.
it’s all very different, with so many interests and distractions."

al momento c'è un grande interesse nell'arte aborigena, con due differenti conseguenze.
there is a big interest today in aboriginal art with two distinctly different consequences.

in totale, ida ii ha finanziato progetti d’interesse comune in diciannove settori di politica differenti.
in total, ida ii financed projects of common interest in nineteen different policy areas.

inoltre, la connessione tra cooperazione e sviluppo evidenzia, da un lato, i differenti interessi degli stati e dei migranti e, dall’altro, le opportunità che potrebbero derivarne per entrambi.
moreover, the link between cooperation and development shows, on the one hand, the difference of interests between states and migrants, and, on the other hand, the opportunities which derive for both.

infine, in una delle sentenze più importanti5 su questo tema, la corte di giustizia ha sottolineato che "le delimitazioni del campo di applicazione della direttiva stabilite dal legislatore comunitario sono il risultato di un complicato processo di valutazione comparativa di differenti interessi.
finally, in one of its most important judgements5 on this subject the court of justice underlined the fact that “…the limits set by the community legislature to the scope of the directive are the result of a complex balancing of different interests.

l'invecchiamento della popolazione interessa, anche se a velocità differenti, tutti i paesi dell'unione europea1.
population ageing affects every eu country, albeit at rather differing speeds1.

2.5 in tale contesto il cese constata che, a causa dell'intervallo estremamente ridotto tra la pubblicazione della proposta di decisione del consiglio e la data prevista per la decisione stessa, non gli è possibile procedere secondo le modalità consuete a delle consultazioni tra i differenti interessi rappresentati.
2.5 in this situation, the committee believes that it is not possible, in view of the extremely short time between publishing the proposal for a council decision and the deadline for adopting the decision, to have a consultation in the usual way between stakeholders' representatives.

il comitato esprime il suo appoggio al partenariato orientale (po) e ribadisce l'importanza della partecipazione della società civile nonché il ruolo indispensabile del dialogo sociale nel conciliare i differenti interessi sociali ed economici delle imprese e dei lavoratori.
the committee expresses its support for the eastern partnership (eap) and it reiterates the importance of civil society involvement and the vital role played by social dialogue to reconcile the diverse social and economic interests of businesses and employees.