검색어: diffidato (이탈리아어 - 영어)

comprende anche un ragazzo scozzese di 5 anni diffidato per comportamento osceno.
the figures, from officials in scotland, include a five-year-old boy cautioned for lewd behaviour.

l’amministrazione centrale francese ha sempre diffidato del contadino e ancor più del montanaro.
the central government in france has always been wary of farmers and even more so of mountain farmers.

ieri, di nuovo, il consiglio ha diffidato israele dall' intervenire a ramallah nei confronti di arafat.
yesterday, the council urged israel once again to end the siege on yasser arafat in ramallah.

forse era che la gente nel suo entourage lo avevano diffidato dal principio sulla scuola o ha preferito semplicemente che la vita senza la scuola.
perhaps it was that people in his entourage had mistrusted him from the very beginning about the school or he preferred simply that life without school.

la commissione, dopo aver diffidato l’italia per due volte, ha deciso di deferirla alla corte europea di giustizia.
the commission already warned italy twice and is now referring italy to the european court of justice.

il mio gruppo ha sempre diffidato di chi vorrebbe assecondare le ansie tanto di moda sull’ allargamento, trattando da estranei quelli che presto saranno nostri concittadini.
my group has always been wary of those who would pander to the fashionable anxiety about enlargement, making strangers of peoples who will soon be fellow citizens.

la gente ha sempre diffidato delle radiazioni e dell'industria nucleare, e ora i radiobiologi stanno giungendo alla conclusione che l'opinione pubblica potrebbe non essersi mai sbagliata.
mistrust of radiation and the nuclear industry has always characterized the population, and now radiation biologists are concluding that the public may well have been right all along.

in altre parole, quando la questura non riesce ad organizzare l’espulsione ecco che allora lo straniero viene diffidato a lasciare da solo, con i propri mezzi, il territorio italiano entro 5 giorni.
in other words when police headquarters cannot repatriate foreigners, this measure is adopted and migrants are told to leave italy by themselves within five days.

successivamente queste persone sono state segnalate in un altro aeroporto, dove sono state fermate in quanto già diffidate.
they were then found at another airport and it was at this other airport that they were arrested, having been warned what would happen beforehand.