검색어: diffondiamo (이탈리아어 - 영어)

riceviamo e diffondiamo:
we receive and publish:

promuovendo i piccoli produttori, diffondiamo il meglio della gastronomia italiana.
by promoting small producers, we spread the best of italian gastronomy.

ogni giorno da ormai quattro anni diffondiamo notizie a cui chiunque si può abbonare gratis.
every day for over 4 years now pressenza has been sending out a daily bulletin of news to which anyone may subscribe for free.

diffondiamo tra noi la speranza, la speranza di un futuro in cui la russia condividerà i nostri valori.
let many among us here share this hope: the hope in the future of having a russia of shared values.

cari amici di pressenza, ogni giorno da ormai quattro anni diffondiamo notizie a cui chiunque si può abbonare gratis.
dear friends of pressenza, every day for over 4 years now pressenza has been sending out a daily bulletin of news to which anyone may subscribe for free.

diffondiamo diligentemente il vangelo dell acqua e dello spirito in modo che nessuno in questo mondo sia lasciato senza ascoltare questo vangelo.
let us diligently spread the gospel of the water and the spirit so that no one in this world is left without hearing this gospel.

non abbiamo da giudicare la natura della visione, nè da divulgarne le circostanze. semplicemente, diffondiamo questa medaglia.
there is no need to prejudge the nature of the vision, or to reveal the circumstances surrounding it. simply let the medal be distributed.

la rapidità del progresso tecnologico ha modificato il modo in cui facciamo affari e diffondiamo, riceviamo e consumiamo prodotti e servizi, ad esempio i servizi musicali e audiovisivi online.
fast-paced technological progress has altered the way we do business and disseminate, receive and consume products and services, such as online music and audiovisual services.

facciamo vivere la cultura: trasmettiamo festival musicali alla radio, opere in tv, diffondiamo usi e costumi nelle case e promuoviamo il cinema svizzero.
we bring traditions and customs into your homes:we broadcast music festivals on the radio and operas on tv and promote swissmade films.

il capitale che emigrerà alla fine ritornerà a noi, perché stiamo liberalizzando i mercati, perché diffondiamo in tutto il mondo una forma di economia con la quale daremo impulso a questo modo di produrre.
the capital which is diverted for that purpose will come back to us, because we are deregulating markets and promoting throughout the world a type of economic reform that will allow us to continue with precisely this kind of production.

ci è richiesto di essere le sentinelle, i soldati della parola di gesù. lo siamo quando diffondiamo, custodiamo, proteggiamo, facciamo crescere nei cuori la parola di gesù.
we are it when we spread, guard, protect and make grow in our hearts the word of jesus.

una llp di successo è costruita su una solida ed efficace partnership con il nostro cliente per fornire valore al loro business, e comprende un’intera gamma di capacità ed esperienze che diffondiamo per incontrare le necessità del vostro business.
a successful llp is built upon a strong and effective partnership arrangement with our customer to deliver value to their business, and encompasses a whole range of skills and experience that we deploy to meet the needs of your business.

adesso noi, per provare che il messaggio che diffondiamo proviene da dio, ricorriamo al nuovo testamento, dove vengono narrate le opere e la dottrina di gesù, ma a quei tempi, prima che fosse scritto il vangelo e fosse disponibile per tutti, dio concesse ai predicatori l'uso del suo spirito santo, in modo che essi potessero dimostrare la verità di ciò che stavano dicendo.
there had to be some way of proving to the world that the message preached by the christians was from god himself, rather than being the philosophy of a band of fishermen from northern israel.