검색어: dimensione statuale (이탈리아어 - 영어)

quindi siamo di fronte a una realtà che è diversa da quella tipicamente statuale.
thus we are facing a polity that is different from that typically state one.

si è intervenuti prima che la crisi potesse precipitare in una situazione che era indubbiamente di disgregazione sociale oltre che statuale.
action was taken before the crisis could degenerate into a situation that would certainly have resulted in social disintegration as well as the collapse of the state.

la moneta e le statistiche pubbliche, prima di ogni altra i censimenti, sono stati attraverso i secoli due dei simboli del potere statuale.
through the centuries, a state's currency and its public statistics, particularly censuses, have been two symbols of its power.

alcuni stati, come la spagna, prevedono uno ufficiale, ma tale forma di riconoscimento a livello statuale non ha corrispondenti a livello di unione europea.
in europe there is both unity and plurality, and it is in the field of culture that this plurality manifests itself in the clearest and most obvious way.

la cina è un sistema economico di grandi dimensioni e – diciamolo pure apertamente – di stampo capitalistico su cui grava una struttura statuale a partito unico.
china is a large and – let us be frank about this – capitalist economic system with a single-party state clamped over it.

l' uem approfondisce il contenuto federale dell' unione europea, nell' ottica di un' entità di tipo statuale.
emu increases federal pressures in the eu towards the formation of a state- the eu state.

(sv) questa proposta comporta un ulteriore trasferimento della cooperazione in seno all'unione dal piano intergovernativo a quello di un entità statuale di stampo federale.
(sv) the proposal involves an intensification of co-operation from a mainly interstate co-operation to a federal state.

entità statuali risultanti da separazioni secessionistiche minerebbero la sicurezza interna perché basate su egoistici interessi locali o addirittura su selezioni etniche.
national entities resulting from secessionist divisions would undermine internal security, based as they are on egotistical local interests or even on ethnic prejudices.