검색어: dimmelo tu,non vergognarti (이탈리아어 - 영어)

dolcemieleoro: dimmelo tu :)
dolcemieleoro: you tell me :)

tu non vuoi
you do not want

tu non muti.
it's not too much.

tu non riconoscermi,
you would not recognize me,

tu non avrai
you have met

dove tu non sei...
you know...

"tu non capisci...
"you don't understand...

tu non lavori oggi
you don't work today?

tu non puoi amarmi....
you cannot love me?...

per non vergognarti scivoli di nuovo e ancora
just like it used to be and even better

non vergognarti di parlare delle proprio insicurità.
don't be ashamed to talk about your insecurities.

tu non parli italiano?
you don't speak italian?

"tu non prenderai iniziative.
"you are not to make a move.

«non vergognarti che sei un essere umano, sii orgoglioso!
«don't be ashamed that you're a human being, be proud!

e' una cosa che non ? normale dimmelo tu cosa devo fare
as least i know that what i have is mine

non contrastare la verità, ma arrossisci della tua ignoranza. non vergognarti di confessare i tuoi peccati e non opporti alla corrente di un fiume.
never gainsay the truth, and struggle not against the rushing stream. be not ashamed to acknowledge your guilt, but of your ignorance rather be ashamed.

non vergognarti dunque di dare testimonianza al signore nostro, né di me, che sono in carcere per lui; ma, con la forza di dio, soffri con me per il vangelo.
so do not be ashamed of your testimony to our lord, 6 nor of me, a prisoner for his sake; but bear your share of hardship for the gospel with the strength that comes from god.

non vergognarti dunque della testimonianza da rendere al signore nostro, né di me, che sono in carcere per lui; ma soffri anche tu insieme con me per il vangelo, aiutato dalla forza di dio
be not thou therefore ashamed of the testimony of our lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of god;

8 non vergognarti dunque della testimonianza da rendere al signore nostro, ne di me, che sono in carcere per lui; ma soffri anche tu insieme con me per il vangelo, aiutato dalla forza di dio.
8 therefore thou mayest not be ashamed of the testimony of our lord, nor of me his prisoner, but do thou suffer evil along with the good news according to the power of god,

alla fine, saremo giudicati su come avremo saputo avvicinarci ad “ogni carne” – questo è isaia. non vergognarti della carne di tuo fratello.
in the end, we will be judged on our ability to draw close to “all flesh” — this is isaiah. do not be ashamed of the flesh of your brother.