검색어: diritto alla difesa tecnica (이탈리아어 - 영어)

ostacoli alla difesa
obstacles to the prisoners' defense

alcuni hanno il diritto alla difesa e altri no.
some have the right to defence and others do not.

il consigliere-auditore come garante del diritto alla difesa
the hearing officer as guarantor of a fair process

contributo fiscale alla difesa
defence tax capacity

il diritto alla difesa di israele verrà visto come un crimine.
israelâ s right to defence shall be pictured as a crime.

tan l'opportunità di esercitare pienamente il suo diritto alla difesa.
opportunity to exercise fully his right to defend himself.

le nuove disposizioni garantiscono inoltre il rispetto del diritto alla difesa.
the new rules also ensure that the right of defence is not harmed.

questioni commerciali legate alla difesa
defence trade issues

e 'a tutti tutto diritto alla difesa in palestina come in questo caso.
it is everyone all right to be defended in palestine as here.

i diritti alla difesa dovranno essere salvaguardati.
the right to defence must be preserved.

il diritto alla difesa viene rispettato adeguatamente e il riconoscimento reciproco potrà dare un contributo?
are the rights of defence being adequately honoured and will mutual recognition do anything to help?

per distruggere ed annientare il nostro diritto alla difesa erano disposti a usare ogni mezzo necessario.
they were using all the methods they could to destroy our right to defend ourselves. psychologists treated the prisoners who have complaints about the cells.

la commissione adotta una decisione definitiva solo dopo che le parti hanno esercitato il loro diritto alla difesa.
the commission takes a final decision only after the parties have exercised their rights of defence.

la gente arrestata [con le leggi antiterrorismo] viene processata in 24 ore senza diritto alla difesa.
people who are arrested (under anti-terror laws) are sentenced within 24 hours, with no chance of a defense.

diritti umani sospesi, habeas corpus, diritto alla difesa, diritti dei prigionieri: so di cosa parlo.
suspended human rights, habeas corpus, right of defence, prisoners' rights: i know what i am talking about.

i membri del sindacato lettone hanno il diritto alla difesa dei propri interessi tanto quanto i membri del sindacato svedese.
latvian trade union members are entitled to have their interests defended as much as swedish trade union members.

diniego di informazioni o informazioni incomplete, ritardi che si sarebbero potuti evitare, discriminazioni, negazione del diritto alla difesa.
incomplete or refused information, delays that could have been avoided, discrimination, lack of the right to defence.

attività // l'ausilio tecnico scientifico alla difesa e al giudizio
activity //

ma “tolleranza zero” non significa affatto giustizia sommaria o condanna senza indagini, senza prove e senza rispetto del diritto alla difesa.
but “zero tolerance” does not mean summary justice; it does not mean condemning people without a proper inquiry, without proof or without the right to defend themselves.