검색어: diritto di surroga nei confronti (이탈리아어 - 영어)

diritto nei confronti dell'ufficio
right against the office

far valere il diritto nei confronti di un terzo
to enforce the right vis-à-vis a third party

avere un diritto di garanzia da far valere nei confronti di un terzo
to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party

nei confronti dell'ambiente
towards our environment

valutiamo favorevolmente anche un diritto di riferire direttamente nei confronti del presidente del parlamento.
we also welcome the right to make reports directly to the president of parliament.

diritto di impartire disposizioni nei confronti della ibg e lpfv e quindi difesa contro il ricorso,
right to issue instructions to ibg and lpfv on protection against claims,

a propria giustificazione, il segretario ha detto che non aveva diritto di ingiunzione nei confronti degli stati membri.
to justify himself, he said that he had no right of injunction in relation to member states.

ci riserviamo espressamente il diritto di azioni legali nei confronti degli autori di cosiddette spam che non rispettino questo divieto.
the right to bring legal proceedings against the sender of so-called ‘spam-mails’ in respect of violations of this prohibition is expressly reserved.

4. l’offerente si riserva il diritto di prendere provvedimenti legali nei confronti di partner che abbia compiuto abusi.
4. the provider reserves the right to initiate legal action against partners who are misusing the system.

diritti da riscuotere nei confronti dei richiedenti il visto
fees to be charged to visa applicants *

intimidazioni nei confronti del difensore dei diritti umani malini
front line. italy. threats and intimidation against human rights defender mr. malini

diritti delle istituzioni debitrici nei confronti di terzi responsabili
rights of institutions responsible for benefits against liable third parties

ciò comporta l'attribuzione alla persona lesa di un diritto di azione diretta nei confronti dell'impresa di assicurazione della controparte responsabile;
this entails giving the injured party a direct right of action against the insurance undertaking of the responsible party.

incoraggia una formazione di qualità che privilegi un atteggiamento responsabile e rispettoso nei confronti dei diritti di proprietà intellettuale.
it encourages high-quality education that fosters a responsible and respectful attitude to intellectual property rights.

l’atteggiamento nei confronti dei diritti umani e dei diritti delle minoranze.
the practice towards human and minority rights?

l’emendamento 84 chiarisce la portata del diritto di regresso delle imprese ferroviarie nei confronti del gestore dell’infrastruttura per l’indennità corrisposta.
amendment 84 requests a clarification in relation to the railway undertakings right to claim, where relevant, compensation from the infrastructure manager.

come si colloca quest'attività nei confronti dell'esercizio dei diritti umani?
how does this activity stand in relation to the exercise of human rights?

tuttavia, intendo esprimere il mio rispetto anche nei confronti dei fumatori e rivendicare il loro diritto di fumare.
i should also like to express my respect, however, for those who do smoke, and to defend their right to smoke.

l'agente surroghi il centro nei suoi diritti nei confronti di terzi, segnatamente delle compagnie di assicurazione.
staff members make over to the centre any claims they may have against a third party, in particular insurance companies.

revisione del regolamento relativo all’intervento dell’autorità doganale nei confronti di merci sospettate di violare taluni diritti di proprietà
revision of the regulation concerning customs action against goods suspected of infringing certain intellectual property rights.