검색어: disaggregare (이탈리아어 - 영어)

disaggregare
de-cake

disaggregare le posizioni
to split positions

disaggregare o non disaggregare, questo non è il problema.
to unbundle or not to unbundle, that is not the question.

per alcuni settori della ricerca sarebbe stato più opportuno disaggregare maggiormente i dati.
ideally, some research fields should have been further disaggregated.

informazioni necessarie per disaggregare, in prezzo e in volume, le transazioni degli enti creditizi.
information needed to break down the transactions of credit institutions according to prices and volumes.

non è necessario disaggregare geograficamente le controparti situate al di fuori del territorio degli stati membri partecipanti.
there is no requirement for a geographical breakdown of counterparties located outside the territory of the participating member states.

tuttavia, ove opportuno, gli stati membri hanno la possibilità di disaggregare ulteriormente le classi di lunghezza.
however member states are free to further disaggregate length classes if appropriate.

sono da disaggregare per "luogo di lavoro" tutti i totali o i totali parziali relativi alle persone.
the breakdowns for "location of place of work" are designed to break down any total or subtotal referring to persons.

tale articolazione può anche essere utilizzata per disaggregare il totale delle «abitazioni convenzionali» e tutti i totali parziali.
it can also be used to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.

imporre all'operatore storicamente insediato di disaggregare ("unbundle") l'accesso al local loop;
mandating unbundled access to the local loop of the incumbent,

sono da disaggregare per «tipo di famiglia» il totale delle «famiglie» e tutti i totali parziali.
the breakdowns for ‘type of private household’ are designed to break down the total of ‘private households’, and any subtotals.

sono da disaggregare per «tipo di nucleo familiare» il totale dei «nuclei familiari» e tutti i totali parziali.
the breakdowns for ‘type of family nucleus’ are designed to break down the total of ‘family nuclei’, and any subtotals.

sono da disaggregare per «dimensione del nucleo familiare» il totale dei «nuclei familiari» e tutti i totali parziali.
the breakdowns for ‘size of family nucleus’ are designed to break down the total of ‘family nuclei’, and any subtotals.

sono da disaggregare per «densità abitativa (superficie)» il totale delle «unità abitative» e tutti i totali parziali.
the breakdown ‘density standard (floor space)’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.