검색어: disagio sociale (이탈리아어 - 영어)

disagio sociale
social discontent

recupero disagio sociale
recovery of social distress

dispersione scolastica e disagio sociale.
early school leaving and social distress.

dobbiamo trovare una risposta al disagio sociale.
we have to find a way of dealing with poverty.

– esperienze di teatro nel recupero del disagio sociale
- experiences of theatre in the recovery of social dis-ease, by alessandro gentili

"la cosa" più grande"per me è il mio disagio sociale.
“the biggest “thing” for me is my social awkwardness.

la crisi economica e sociale causerà senza dubbio un maggiore disagio sociale.
the economic and social crisis is undoubtedly going to cause increased social unrest.

a livello locale, alcune zone risentono di un disagio sociale estremamente più accentuato.
in some areas the social problems are even more acute.

prosegue il recupero dei mercati del lavoro ma il disagio sociale persiste in alcuni paesi.
labour markets continue their recovery, but social distress persists in some countries.

il coinvolgimento delle persone con disagio sociale e disabilità è sinonimo di una società che cresce.
the involvement of people with social difficulties and disabilities is synonymous with a company that is growing. " the

ogni settimana migliaia d'imprese chiudono, si perdono posti, aumenta il disagio sociale.
every week, thousands of businesses are forced to close, jobs are lost and social tensions increase.

milioni di persone combattono contro l’acne e soffrono di stress, disagio sociale e rabbia.
millions of people are fighting with acne and suffering from stress, social discomfort and anger.

il disagio sociale causato dalla diminuzione della popolazione attiva, genera povertà, tensioni, e conflitti.
even so, the figures contained in the latest who report are terrifying, and poverty is increasing.

se rimane sana la famiglia, alla lunga anche le varie forme di disagio sociale dei minori trovano soluzione.
if the family remains sound, all the various forms of social malaise experienced by minors can be solved in the long run.

– ponendo fine al disagio sociale e adottando un pacchetto di chiare norme giuridiche per tutti i lavoratori migranti;
- by reversing social deprivation and adopting a package of clear legal rules for all migrant workers;

inoltre, per scongiurare soprattutto il disagio sociale, è opportuno offrire ai beneficiari di protezione internazionale assistenza sociale senza discriminazioni.
in addition, especially to avoid social hardship, it is appropriate to provide beneficiaries of international protection with social assistance without discrimination.

il problema lì – ma vale anche altrove – sono le nuove generazioni, che spesso segnalano fenomeni di forte disagio sociale.
the problem there – but it also applies elsewhere – are the new generations, which often show signs of considerable social distress.

la situazione di determinate aree urbane è allarmante e il disagio sociale vi si manifesta con il volto della disoccupazione, della miseria e della criminalità.
the situation of certain urban areas is alarming, with the social distress taking the form of unemployment, misery and crime.

così non si combatte, cari colleghi, la disoccupazione, ma si aumentano disagio sociale, deficit democratico e sfiducia popolare verso le istituzioni democratiche.
this is not the way to fight unemployment, but it will heighten social poverty, increase the democratic deficit and feed public scepticism towards the democratic institutions.

si tratta di messaggi nuovi a favore della flessibilità del mercato del lavoro che, se attuati, permetteranno ai giovani europei di uscire dal disagio sociale.
these are new messages in favour of flexibility in the labour market which, if implemented, will allow the youth of europe to escape from social deprivation.