검색어: discesa libera (이탈리아어 - 영어)

discesa libera
downhill

discesa
let-down

discesa +++++
downhill +++++

discovery: discesa in caduta libera
discovery: descent in free fall

hai provato la discesa libera in lapponia?
have you tried downhill skiing in lapland?

la discesa libera è una specialità ad alto rischio e ad alta tensione emotiva.
free descents is a dangerous and extremly excinting speciality.

occasionali fondali in discesa di ghiaia libera compromettono la deambulazione e causano instabilitr.
occasional sloping bottoms of loose gravel impair walking and cause instability.

la selva boema non vi deluderà neanche se preferite la discesa libera o lo snowboard.
if you prefer downhill skiing or snowboarding, you will not be disappointed in Šumava.

potrete trascorrere una notte in un tempio, effettuare escursioni o praticare la discesa libera.
it is possible to stay at a temple overnight, go hiking or downhill skiing.

la discesa libera sulla plose! un’occasione da non perdere per chi ama lo sci agonistico.
the downhill race on the plose.

il bike park più amato della germania con dieci percorsi in discesa libera per una tratta di dieci chilometri.
germany's most popular bike park with ten downhill runs totalling ten kilometres.

parliamo della discesa libera, la disciplina dei signori della "glisse", degli amanti della velocità, degli equilibristi della neve.
he is talking about free style descent, the sport of the masters of glisse, of speed lovers, of snow equilibrists.

le atlete inizieranno a prendere confidenza con il tracciato già dal giovedì con le prove per la discesa libera che andrà in scena sabato 17 gennaio, a partire dalle ore 10.30.
competitors will begin to familiarise themselves with the course from thursday 15th, in practice for the downhill event which begins on saturday 17th january at 10.30 a.m.

il 29 novembre 2008, nella discesa libera di lake louise, ha conquistato la prima vittoria in coppa, diventando il settimo italiano nella storia della coppa del mondo a vincere in discesa.
he had his first world cup downhill victory at lake louise on 29 november 2008, becoming only the seventh italian in the history of the world cup to win a downhill competition.

il nostro hotel florian, si trova proprio di fronte all`arriva della pista saslong, dove ogni anno a dicembre si disputa la discesa libera di coppa del mondo ... >>
our hotel is situated in direct vicinity of the ski slope saslong, where the world cup race takes place every year in december ... >>

nella stagione 2015/16, dopo aver vinto la discesa libera di kitzbühel, si è aggiudicato la coppa del mondo di discesa libera, portando per la prima volta il trofeo maschile in italia.
during the2015/2016 season, after having won the kitzbühel downhill competition, he took the world cup downhill title, bringing the men’s trophy to italy for the first time.

dopo la sua vittoria di fine novembre 2008 nella discesa libera di coppa del mondo a lake louis (canada), la medaglia d'argento odierna rappresenta il secondo grande successo di questa stagione.
after peter's first victory in a world cup race in lake louise at the end of november 2008, today's silver medal in super-g in world championship in val d'isere (f) is just the second great success for peter in this season.

sulla famosa pista da sci saslong in alto adige si svolge l’attesa coppa del mondo ski: il 19 e il 20 dicembre 2 giorni di gare sciistiche mozzafiato, su un percorso entusiasmante per tutti gli appassionati di super g e discesa libera.
the famous saslong ski slope in south tyrol hosts the spectacular world cup ski: 2 days of exciting skiing contests, on a stunning path for all fans of super g and downhill.

la gara del “nastro azzurro” è una combinazione alpina di discesa libera e slalom, che risale all’anno 1947, quando un gruppo di giovani cercava di rilanciare il turismo invernale dopo l’atroce guerra.
the “nastro azzurro dell’alpe di siusi” is a combined ski competition of downhill and slalom race, organised for the first time in 1947 in order to encourage winter tourism again after world war ii.

in inverno il rasmushof, il vostro albergo per lo sci a kitzbühel, è situato direttamente vicino alla pista da sci, proprio nella zona traguardo della famosissima discesa libera detta “streif”. l centro di kitzbühel dista solo pochi minuti a piedi.
n summer you’ll reside in your rasmushof golf hotel in kitzbühel amidst green fields, surrounded by the hotel’s own 9-hole golf course. in winter the rasmushof, your ski hotel in kitzbühel, is located right on the finish area of the world famous streif descent and thus right next to the ski slope, with downtown kitzbühel only a few minutes away on foot.