검색어: disponibilità agli spostamenti (이탈리아어 - 영어)

condizioni relative agli spostamenti
conditions for movements

elevata disponibilità agli investimenti in germania, polonia e gran bretagna
strong readiness to invest in germany, poland and the united kingdom

i valori nelle descrizioni dimensionali cambiano in base agli spostamenti del cursore.
the values in the dimensional tooltips change as you move the cursor.

estensione agli ovini e caprini delle regole sulle restrizioni agli spostamenti di animali,
an extension of the restrictions on the movement of animals to ovine and caprine animals;

vi sono anche stati interventi in merito agli spostamenti da un villaggio all’altro in finlandia.
presentations were also provided on the village movement in finland.

le cavie sono estremamente sensibili agli spostamenti e in tal caso possono rimanere immobili per trenta minuti o più.
guinea pigs are extremely sensitive to being moved and may freeze as a result for thirty minutes or more.

È altresì necessario rilevare che occorre rinunciare agli spostamenti territoriali di forze armate, proposti da taluni in russia.
it also has to be emphasised that the idea of the regional redeployment of armed forces, which some in russia have proposed, must be given up.

"generalmente ai flussi migratori sud-sud è riservata minore attenzione rispetto agli spostamenti sud-nord.
"south-south migration flows tend to receive less attention than south-north movements.

i progetti relativi agli spostamenti a piedi e in bicicletta sono una parte essenziale delle azioni e sono incoraggiate le candidature delle autorità locali.
walking and cycling projects are considered to be a key part of this and applications from local authorities are encouraged.

generalmente la lotta contro la febbre catarrale consiste in una combinazione di misure di vaccinazione, protezione dagli insetti e restrizione agli spostamenti del bestiame.
in general, bluetongue control is based on a combination of vaccination, protection from vectors and restrictions on animal movements.

il settore del commercio e della distribuzione ha un notevole impatto ambientale, connesso sia all'attività propria sia agli spostamenti geografici dei consumatori.
the retail se tor has a significant environmental impact, as a result of both its day to day operations and the consumer travel that it generates.

allora avremo bisogno di una strategia per le istituzioni europee perché, nel caso di una pandemia, le restrizioni agli spostamenti potrebbero colpire anche importanti riunioni internazionali.
we will then need a strategy for the european institutions, because in the case of a pandemic, travel restrictions may also affect major international meetings.

ad esempio alcune applicazioni potranno essere strettamente collegate a infrastrutture critiche, quali la fornitura di energia, mentre altre gestiranno informazioni relative agli spostamenti delle persone.
for example, some applications may be closely interlinked with critical infrastructures such as the power supply while others will handle information related to an individual’s whereabouts.

pubbliche amministrazioni più "ecologiche" (ad es. archiviazione elettronica e utilizzo di sistemi di videoconferenza in alternativa agli spostamenti).
green government (e.g. electronic archiving, using videoconferences instead of travelling)

in particolare auspicherei l’introduzione di misure in relazione agli spostamenti degli uccelli selvatici, inoltre occorre prepararsi all’evenienza che il virus muti in una pandemia umana.
i particularly want to see measures on movements of wild birds, and we must prepare in case there is a mutation of the virus into a human pandemic.

in secondo luogo, presidente, può essere scoraggiante che le risoluzioni di questo parlamento non abbiano avuto alcun effetto sulla condotta dello slorc, ma sono probabilmente servite ad influenzare la disponibilità agli investimenti delle imprese.
secondly, it may be discouraging that parliament 's resolutions have had no effect on the behaviour of the slorc, but they have influenced the extent to which businesses are prepared to invest in burma.

la romania ha dato la sua disponibilità agli usa per l'attacco all'iraq. l'aiuto consisterebbe nella disponibilità delle sue basi e corridoi aerei per il rifornimento degli aerei e supporto logistico alle truppe.
romania has declared to usa its availability to attack iraq, through its bases and aerial passages refuelling aircrafts, and also giving the troops a logistic support.

nel quadro dell'omc, l'accordo generale sugli scambi di servizi (gats) contiene degli impegni relativi agli spostamenti delle persone fisiche necessari a permettere gli scambi nei servizi.
within the frame of the wto, the general agreement on trade in services (gats) contains commitments on movements of natural persons, which are necessary to allow trade in services.