검색어: dispositivo antiribaltamento (이탈리아어 - 영어)

dispositivo
device

funzione antiribaltamento
roll-over control

sistema antiribaltamento.
anti-tip system.

- sistema antiribaltamento.
- anti-rollover system.

struttura di protezione antiribaltamento,
rollover protection structure;

il dispositivo antiribaltamento per la carrozzina può essere rimosso e utilizzato anche nella vostra vettura.
the anti-tilt protection for wheelchairs can be removed and can also be used in your car.

studiato con funzione antiribaltamento per evitare la fuoriuscita dei liquidi.
designed with a tilt function for prevent leakage of liquids.

le ruote posteriori sono antiribaltamento per evitare che il veicolo si ribalti.
there are anti-tip wheels at the back of the vehicle to prevent it from tipping over.

- protezione antiribaltamento - estrazione contemporanea di più cassetti non consentita.
- topple-proof - it is not possible to pull out more than one drawer at a time.

sistema rop (protezione antiribaltamento) attivato/disattivato [3]
rop (roll-over protection) system enabled/disabled [3]

ai sistemi di protezione antiribaltamento (roll-over protection systems - rops);
roll-over protection systems (hereinafter rops);

idea è dotata di cerniera antiribaltamento posta sul retro del piano fasciatoio, per impedirne la chiusura accidentale
idea has an anti-roll over hinge placed on the back of the changing mat, to prevent it from accidentally closing.

ruota antiribaltamento: tutti i contenitori verticali sono dotati di una quinta ruota antiribaltamento e di un contrappeso.
anti-tipping wheel: all vertical containers are equipped with a fifth wheel tilt and a counterweight.

sezionamento di linea all’apertura del vano componenti elettrici, blocco di apertura antiribaltamento a 95°.
dissection of line at the opening of the electrical components. opening block anti-overturning at 95°.

{\cs6\f1\cf6\lang1024 }le rotelle antiribaltamento strisciano continuamente il terreno.
{\cs6\f1\cf6\lang1024 }the anti-tip wheels constantly rub the ground.

dispositivo pneumatico antiribaltamento considerata la natura dimensionale della vite è stato introdotto questo dispositivo che, tramite una traslazione orizzontale della testa, permette alla vite di essere alimentata assialmente (non con angolo di incidenza come nelle teste tradizionali) evitandone il capovolgimento.
this device was introduced, given the dimensional nature of the screw, to allow the screw to be fed axially (as opposed to being fed at an angle, which is the case in traditional heads) by the head's horizontal translation, thus preventing overturning.

{\cs6\f1\cf6\lang1024 }controllare le rotelle antiribaltamento (accessorio opzionale).
{\cs6\f1\cf6\lang1024 }check the anti-tip wheels (optional equipment).

sistema antiribaltamento: realizzato in plastica viene fissato ad incastro durante la fase di montaggio sotto il lembo del cassetto prevenendo l'eventuale ribaltamento del cassetto durante l'apertura.
anti-tilt system: made of plastic is fixed interlocking during the assembly phase of the drawer under the flap preventing the possible overturning of the drawer during opening.

dispositivi
equipment