검색어: disposizioni fiscali vigenti (이탈리아어 - 영어)

disposizioni fiscali
tax provisions

disposizioni fiscali.
aids granted by states.

le disposizioni fiscali;
tax provisions;

capo 2 — disposizioni fiscali
chapter 2 — tax provisions

attuazione delle disposizioni fiscali
application of the tax-related provisions in the directive

riserve dipendenti da disposizioni fiscali
fiscal reserve

cee ­ disposizioni fiscali ­ imposizioni interne
eec - tax provisions - internal taxation

diverse disposizioni fiscali negli stati membri;
the different tax arrangements in the member states;

normativa comunitaria sull'armonizzazione delle disposizioni fiscali
community legislation concerning harmonisation of tax provisions

molte persone desiderano informazioni complete sulle disposizioni fiscali vigenti in materia di acquisti transfrontalieri.
many people would like to have full information on the tax regulations for cross-border purchases.

esse devono inoltre rispettare le pertinenti disposizioni fiscali e doganali.
they shall observe the relevant customs and tax provisions.

gli oneri residui derivanti da disposizioni fiscali, legali o amministrative;
residual costs resulting from administrative, legal or tax provisions;

anche le disposizioni fiscali riguardanti gli investimenti privati sono state migliorate.
the tax provisions on private investment are also improving.

nel 1984, tali disposizioni fiscali non erano considerate degli aiuti di stato.
in 1984, these tax rules were not considered to be state aid.

attraverso proposte di disposizioni fiscali mirate per la creazione di posti di lavoro.
by proposals for targeted tax provisions in view of job creation.

tuttavia, le norme fiscali vigenti possono ostacolare la libertà di movimento dei lavoratori.
however the current tax rules can constitute a barrier to the freedom of movement of workers.

i sistemi fiscali vigenti nell’ue non contribuiscono a semplificare l’attuale quadro giuridico.
tax systems in the eu do not contribute to simplify the present legal framework.

..." assoggettato ai regimi fiscali vigenti e ai negoziati con il potenziale paese di localizzazione".
..." subject to the existing tax regimes and negotiations with the potential country of location".

la normativa doganale dovrebbe essere allineata meglio alle disposizioni in materia di riscossione delle imposizioni all'importazione, senza modifiche del campo d'applicazione delle disposizioni fiscali vigenti.
customs legislation should be better aligned on the provisions relating to the collection of import charges without change to the scope of the tax provisions in force.

le differenze tra i vari tipi di "prodotti" culturali presenti negli stati membri e gli effetti delle disposizioni fiscali vigenti negli stati membri in relazione alla produzione e alla circolazione delle opere audiovisive sollevano alcune questioni.
certain questions arise concerning the differences that exist between various types of cultural “goods” within the member states and the effect of fiscal measures in force in the member states on the production and circulation of audiovisual works.