검색어: distanza temporale (이탈리아어 - 영어)

temporale
thunderstorm

la scoperta di nuovi antibiotici avviene ad un ritmo sempre crescente, e ad una distanza temporale sempre più breve.
new antibiotics are being invented with ever greater speed, at ever shorter intervals.

i parametri temporali e di distanza sono concordati bilateralmente.
the time and distance parameters shall be bilaterally agreed.

a partire da questo scarto temporale è possibile risalire facilmente alla distanza dal satellite.
the time lag is easily converted into distance to each satellite.

trattandosi di una distanza temporale di pochi mesi, e dato che il forum si propone come sede di scambio di esperienze e informazioni, sarebbe forse più opportuno far coincidere le due scadenze.
since the two deadlines are only a few months apart, and the forum is intended to be a place for exchanging experience and information, it would perhaps be better to make them coincide.

parma, 26 ottobre 2014 – 4 secondi : questa la distanza temporale che è costata la prima sconfitta alle giovani panterine, battute ieri a bologna dai locali b16.
parma, october 26, 2014 – the parma panthers under16 team was beaten for the first time in this season: at 4 seconds left in the game, the bologna b16 took the victory with a few yard rush.

per molti aspetti il processo di unificazione del paese, nonostante la distanza temporale che ci separa, riveste ancora una pungente attualità, evidenziata anche recentemente dalle sortite polemiche e non di rado strumentali di numerose forze politiche.
in many ways the process of unifying the country, despite the temporal distance that separates us, is still of topical pungent actuality, also highlighted by the recent controversy and often instrumental sorties in several political forces.

temporali
thunderstorm