검색어: distillare (이탈리아어 - 영어)

distillare è bello.
distilling is beautiful.

«noi sapevamo solo distillare.
“all we knew was how to distill.

continuiamo a distillare le loro fotografie.
we continue to distill their images.

apparecchio per distillare ad effetto multiplo
multiple-effect evaporator

otteniamo il materiale da distillare dal giardino di sheikh bahauddin.
we get the material to distil from sheikh bahauddinâ s garden.

quantità massima approssimativa d'azoto da distillare: 100 mg.
approximate maximum quantity of nitrogen to be distilled: 100 mg.

distillare quindi l'ammoniaca secondo le indicazioni del metodo 2.1.
distil the ammonia according to the procedure given in method 2.1.

riscaldare il pallone in modo da distillare circa ml 150 di liquido in 30 minuti .
heat the flask in such a way that approximately 150 ml of liquid is distilled in 30 minutes .

ho iniziato ad imparare a capire il processo di distillazione prima di imparare a distillare.
i have been learning to understand the process of distillation before learning to distil.

distillare fino a cinque volte con l'acqua dai carpazi e dolce di segale.
distill up to five times with water from the carpathians and sweet rye.

innanzitutto viene estratto il succo delle mele che, dopo fermentazione, diventerà sidro da distillare.
first the apple juice is extracted that will after fermentation become cider for distilling.

la natura, la quantità, il colore ed il titolo alcolometrico volumico del prodotto da distillare;
the type, quantity, colour and alcoholic strength by volume of the product to be distilled,

questo è quanto ci occorre, in definitiva la cig rimane l' alambicco che può distillare il dibattito...
that is what we need, an igc at the end remains something that can distil the debate...

" e 'facile distillare una buona grappa sono sufficienti polpa fresca e 100 anni di esperienza "
"it is easy to distill a good grappa are sufficient fresh pulp and 100 years of experience "

qualora, per motivi di forza maggiore, la totalità o parte del prodotto da distillare non possa essere distillata:
where for reasons of force majeure all or part of the product to be distilled cannot undergo distillation:

l'obbligo di distillare rappresenta un onere cospicuo per i produttori isolati, che ottengono soltanto un esiguo quantitativo di vino.
the obligation to distil represents a considerable constraint for isolated producers who make only a small quantity of wine.

“si puo’ imparare ad amare solo amando”, dice rumi, e potete imparare a distillare solo distillando.
â you can learn to love only by lovingâ says rumi, and you can learn to distil only by distilling.

distillare è bello, piace a tutti, è alchimia, una sorta di primordiale magia buona: estrarre lo spirito vivente dalle piante aromatiche.
distilling is beautiful, everybody likes it, it is alchemy, a kind of very primordial good magic.

che altra funzione può avere tale deliberato spaesamento prospettico, se non quello distillare nell'osservatore un senso di smarrimento, d'incertezza, d'instabilità?
what other function can this deliberate disorientatíon prospect bave, íf not to instali in the viewer a sense of bewilderment, uncertainty and instability?