검색어: dividevano (이탈리아어 - 영어)

che si dividevano e si posarono su ciascuno di loro;
and it sat upon each of them.

i negri e gli irlandesi si dividevano le attività non specializzate.
the blacks and the irish divided up the unskilled work.

si dividevano 2 ore, facendo a turno nello scambiarsi puro ascolto.
they divided two hours, taking turns purely listening.

i fedeli, zaike si dividevano in ubasoku, uomini e ubai, donne.
the faithful in zazike were divided in ubasoku, men, and ubai, women.

i monaci, shukke, si dividevano in bikku, monaci e bikkuni, monache.
the monks, shukke were divided into bikku, monks and bikkuni were nuns.

3 apparvero loro lingue come di fuoco che si dividevano e si posarono su ciascuno di loro;
3 and there appeared to them divided tongues, as it were of fire; it sat also upon each one of them,

3 e apparvero loro delle lingue come di fuoco che si dividevano, e se ne posò una su ciascuno di loro.
3 and there appeared to them parted tongues, as of fire, and it sat upon each one of them.

anche prima di aver rovesciato la repubblica araba siriana, gli alleati si dividevano le concessioni di sfruttamento del suo gas.
even before they had managed to overthrow the syrian arab republic, the allies were dividing up the concessions for the exploitation of syria’s gas.

gli statisti europei decisero di assicurare il progresso economico e sociale dei loro paesi eliminando le barriere che dividevano il continente.
europe's leaders resolved to ensure economic and social progress in their countries by eliminating the barriers that divided the continent.

era il 6 luglio 2012 e si parlava dell’ imminente collasso della siria, e già se ne dividevano la ricchezza.
it was july 6, 2012. there was talk of an imminent collapse of syria and its wealth was already being divided up.

i relativamente pochi immigrati si dividevano tra specializzati inglesi e tedeschi, da un lato, e non specializzati irlandesi dall’altro.
the relatively few immigrants were divided into english and german skilled workers on the one hand, and unskilled irish workers on the other.

"ed apparvero loro delle lingue di fuoco che si dividevano e se ne posò una su ciascuno di loro." atti 2:3
"and there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them." acts 2:3

apparvero loro lingue come di fuoco che si dividevano e si posarono su ciascuno di loro. ed essi furono tutti pieni di spirito santo e cominciarono a parlare in altre lingue come lo spirito dava loro il potere d esprimersi.
then there appeared to them divided tongues, as of fire, and one sat upon each of them.

6:45 corse dunque là con coraggio attraverso la falange e colpiva a morte a destra e a sinistra, mentre i nemici si dividevano davanti a lui, ritirandosi sui due lati.
6:45 wherefore he ran upon him courageously through the midst of the battle, slaying on the right hand and on the left, so that they were divided from him on both sides.

negli anni '60 i gruppi radicali si sono fatti la reputazione di essere faziosi: le organizzazioni si dividevano per disaccordi sui dettagli della strategia da utilizzare e poi si odiavano reciprocamente.
radical groups in the 1960s developed a reputation for factionalism: organizations split because of disagreements on details of strategy, and then treated each other as enemies.

3 e apparvero loro delle lingue come di fuoco che si dividevano, e andarono a posarsi su ciascuno di loro. 4 cosí furono tutti ripieni di spirito santo e cominciarono a parlare in altre lingue, secondo che lo spirito dava loro di esprimersi.
3and there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them. 4and they were all filled with the holy ghost, and began to speak with other tongues, as the spirit gave them utterance.

3 apparvero loro lingue come di fuoco che si dividevano e si posarono su ciascuno di loro; 4 ed essi furono tutti pieni di spirito santo e cominciarono a parlare in altre lingue come lo spirito dava loro il potere d’esprimersi.
3 they saw tongues like flames of fire that separated, and one rested on each of them. 4 all of them were filled with the holy spirit and began to speak in foreign languages as the spirit gave them that ability.

apparvero loro lingue come di fuoco che si dividevano e si posarono su ciascuno di loro. ed essi furono tutti pieni di spirito santo (atti 2:3-4).
"then there appeared to them divided tongues, as of fire, and one sat upon each of them. and they were all filled with the holy spirit" (acts 2:3-4).