검색어: dovere professionale (이탈리아어 - 영어)

dovere
obligation

un dovere - vede la raccolta di grandi fotografie sembranti professionale d'automobili di mercedes.
a must-see collection of great professional-looking photos of mercedes cars.

l'utilizzatore ha il dovere di controllare l'esposizione professionale e l'inquinamento ambientale.
a duty of care exists for the user to control occupational exposure and environmental pollution.

s'indigna l'intellettuale, il prete, il moralista. per dovere professionale fingono di indignarsi anche il politico e il giornalista.
the intellectual, the priest, the moralist are filled with indignation; the politician and the journalist as well, because of a professional duty.

in questa prospettiva, il segreto professionale è un dovere inalienabile dell' avvocato.
seen in this light, professional confidentiality is a lawyer ' s inalienable duty.

l'eliminazione degli ostacoli normativi e amministrativi a questo riconoscimento non dovrebbe incidere sui casi in cui i professionisti hanno il dovere professionale o etico di rifiutare di dispensare il medicinale indicato nella prescrizione.
the removal of regulatory and administrative barriers to such recognition should not affect any professional or ethical duty for dispensing professionals to refuse to dispense the medicine stated in the prescription.

pertanto, il segreto professionale è al contempo un dovere e un diritto fondamentale dell' avvocato".
for this reason, professional secrecy is both a fundamental right and a fundamental duty of lawyers.

ecsa ed etf hanno sottolineato che «la sentenza della corte provinciale aveva accertato l'innocenza del comandante mangouras per la semplice ragione che egli aveva coraggiosamente compiuto il proprio dovere professionale nel tentativo di salvare la sua nave.
ecsa and etf have emphasized that "the sentence of the provincial court had assessed innocence of commander mangouras for the simple reason that it had bravely completed own must professional in the attempt save its ship.

il tutto in un'oasi verde a prova di bambini e gestito da una compagine familiare affiatata e competente pronta a soddisfare le piu' disparate esigenze di ogni singolo visitatore con un impegno che e' sempre andato ben oltre lo scontato dovere professionale.
all in a green oasis of child-proof and run by a close-knit family structure and authority ready to meet the most 'different needs of each individual visitor, and with a commitment that' the obvious always gone far beyond professional duty.

consapevoli del ruolo educativo e divulgativo che sono chiamati a svolgere a livello mondiale, e interpreti della più alta vocazione all'accoglienza e all'ospitalità, i musei vaticani considerano un dovere professionale quello di presenziare a momenti di confronto e verifica con altre valide realtà culturali ed istituzionali.
aware of the role that the museums play on a world level in education and in raising awareness, interpreters of the highest calling dedicated to welcoming and hosting visitors, the vatican museums consider it to be their professional duty to be present on such occasions enabling a meeting, an encounter and networking with other important cultural and institutional players.

obbligo di riferire su casi di inosservanza dei doveri professionali 0.7.1.
obligation to report breaches of professional duty 0.7.1.