검색어: doveste (이탈리아어 - 영어)

che vi copra in caso doveste cancellare.
cancellation to cover you in case you are unable to come.

nel caso doveste costruire un tempio hindu
just in case you have to build a hindu temple

se doveste vedere una celebrità, non stupitevi!
if you see a celebrity, don’t be surprised!

se poi doveste soffrire per la giustizia, beati voi!
but even if you should suffer because of righteousness, blessed are you.

e se anche doveste soffrire per la giustizia, beati voi!
but even if you should suffer for doing what is right, how happy you are!

vi preghiamo di informarci qualora doveste arrivare dopo le ore 19.00
please inform us if you are arriving after 7.00 p.m.

nel caso doveste arrivare dopo le ore 20,00 vi preghiamo di avvertirci.
if you arrive after 8 p. m., please let us know.

che cosa se doveste capitalizzare su questa tendenza veloce verso globalization?
what if you were to capitalize on this rapid trend towards globalization?

se doveste avere bisogno di ulteriori informazioni, potete rivolgervi alla persona indicata nel
if you require further information please get in touch with the person mentioned

"se doveste essere sconfitti, non ve lo perdonerò mai." urla ichi piangendo.
"if you were to be defeated, we'll never forgive you for it." urla ichi piangendo.

se non doveste arrivare in auto o se voleste lasciarla parcheggiata, potete usare i mezzi pubblici.
if you're not coming with your car, or if you wish to leave it parked here, you can use the efficient public transport.

cosa direste voi se ogni volta doveste annunciare al vostro nuovo entourage di essere eterosessuali?».
what would you think if, every time, you had to tell people around you that you were heterosexual?”

qualora non doveste essere soddisfatti della traduzione, del testo o di un altro servizio, sarete rimborsati.
if you are not satisfied with a translation or any other service, you will receive your money back.

se a strasburgo doveste chiedere a un passante qualsiasi come sta, vi risponderebbe che l'importante è la salute.
if you were to ask a random passer-by in strasbourg how his health was, then that will always count as number one.

informazioni addizionali: siete pregati di fornire qualsiasi informazione doveste ritenere importante nel processo di revisione/ compliance
additional information: please provide any information you think might be relevant in the review/compliance check process.

se doveste arrivare prima, è possibile depositare i vostri bagagli e fare il check-in dopo le ore 16.00.
if you arrive earlier, you can leave your luggage at the reception and do the check in after 16,00 clock.

se doveste chiedermi se si tratta della decisione più efficiente che si potesse adottare, la risposta sarebbe «no».
if you were to ask me if it was the most efficient decision that could have been taken, then the answer would be 'no'.

(vi risponderemo entro 24 ore. qualora non doveste ricevere un nostro riscontro, la vostra email potrebbe non esserci arrivata)
(you will receive an answer within 24 hours. if you don’t receive our reply, your email could be lost.)

qualora doveste avere ulteriori domande relative alla programmazione del vostro soggiorno, restiamo a vostra completa disposizione sia a mezzo telefonico, sia mediante posta elettronica!
we would be glad to provide you with any additional assistance you might need for the planning of your visit or your stay. simply contact us by email or by phone!

nel caso doveste utilizzare l’automobile, vi consigliamo l’utilizzo di macchine di gruppo, poiché sono disponibili unicamente 5 posti macchina.
should you arrive by car, we would ask you to please car-pool, as there are only five parking slots.