검색어: drona (이탈리아어 - 영어)

poi dharmaraja si recò dal suo precettore, drona. egli toccò i suoi piedi. oh signore, tu hai insegnato a tutti noi a tirare con l arco. io andrò ora a combattere.
“then dharmaraja went to his teacher, drona. he touched his feet. ‘oh sir, you taught us all this archery.

c erano tanti elefanti sul campo di battaglia, ed un elefante chiamato ashvatthâma era morto. però drona colse solo la prima parte, e pensò che suo figlio, di nome ashvatthâma, fosse morto.
so many elephants were there on the battlefield, and an elephant bearing the name of aswatthama had died. however, drona heard only the first part of the statement, and he thought that his son, who went by the name of aswatthama, had died.

c era un maestro di nome drona, che insegnò l uso dell arco a tutti i pandava ed ai kaurava. alla fine, un discepolo il cui nome era arjuna, chiese a dronacharya (maestro drona): mio signore, ho completato i miei studi ai tuoi piedi di loto.
there was one teacher by the name of drona. drona taught archery to all the pandavas and kauravas. towards the end, one disciple whose name was arjuna asked dronacharya, “my lord, i have completed my studies at your lotus feet. i want to express my gratitude.