검색어: e come tale di pessima qualità (이탈리아어 - 영어)

qualità :
quality:

e come tale si deve comportare.«
and should behave accordingly.«

e come tale, noi dovremmo prendercene cura.
as such, we must care for them.

la responsabilità è mia e come tale la eserciterò.
it is my responsibility and i shall exercise that responsibility.

9. codice qualitÃ
9. quality code.

il problema è stratificato e come tale va affrontato.
the problem is complex and needs to be tackled at a variety of levels.

il terrorismo è una minaccia e come tale va combattuta.
terrorism is a threat and as such must be combated.

qualità , sicurezza, ambiente
quality, safety, environment

questo è un parlamento, e come tale esige un dibattito.
this is a parliament and a parliament expects debate.

e' un problema di riforme strutturali e come tale va affrontato.
it is a question of structural reforms and must be dealt with as such.

qualité d'image (1)
valeur (1)

1) i governi devono tutelare i consumatori dai prodotti di pessima qualità.
1) government regulations require it to ensure good quality and safety to consumers.

si utilizza anche il carbone, energia molto inquinante, e in questo caso si tratta di carbone di pessima qualità.
coal is also used: it is of poor quality and especially polluting.

inoltre, il tabacco europeo è così di pessima qualità che solo una parte viene venduta sul mercato europeo.
besides, european tobacco is so bad that only a fraction is sold on the european market.

i sono registrati pochissimi casi di contraffazione delle banconote in euro, tra l'altro di pessima qualità.
there have been only very few instances of counterfeiting of euro notes, and these have been of extremely poor quality.

trovava di pessimo gusto
she considered it the height of bad taste

in francia le prime traduzioni furono di pessima qualità e occorse parecchio tempo e le reiterate proteste dell’autore perché fossero rifatte.
the first french translations were very poor. it took a great deal of time and the repeated objections of the author for the translations to be re-done.

così si sono sviluppati milioni di pessimi siti web.
this has led to the development of millions of websites that suck.

il mondo dei computer è pieno di pessimi esempi.
the computer world is full of sad examples.

rinuncio a far colazione, mi preparo di corsa e riesco ad arrivare all'appuntamento puntuale ma di pessimo umore.
i give up breakfast, i get ready to run and i can get to the appointment on time but in a bad mood.