검색어: e quel che è peggio (이탈리아어 - 영어)

quel che è peggio, tale cifra cresce di anno in anno.
what is more, that amount is rising every year.

e quel che più mi duole
and what pains me most,

e quel che voglio,che vuoi,
i want to say

e quel che è nato dallo spirito è spirito.
the spirit is spirit.

e quel che è peggio non sa assolutamente il motivo di tutto quanto gli sta accadendo!
and worst of all, he didn't even know why it was happening to him! have you ever felt like that? have you ever cried out in desperation, "somebody, anywhere!

e quel che è peggio, la tua caduta mostra al mondo un'immagine distorta della salvezza.
worst of all, your backsliding presents to the world an unattractive picture of salvation.

e quel che è peggio, ora l’ ue sta minando l’ omc e il sistema di accordi multilaterali.
even worse, the eu is now undermining the wto and the multilateral agreement system.

quel che è peggio, alcuni di essi non sanno neanche in quale direzione vogliono andare.
what is worse, some of them do not even know in what direction they want to take it.

ma quel che è peggio è l' ipocrisia di alcuni stati membri riguardo alla responsabilità ambientale.
yet the worst thing is the hypocrisy of certain member states on the issue of environmental liability.

giovanni 3:4 quel che è nato dalla carne è carne e quel che è nato
john 3:6 that which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the spirit is spirit.

30giorni quel che è di cesare e quel che è di dio (di giovanni cubeddu)
30giorni that which is caesar’s and that which is god’s (by giovanni cubeddu )

quel che è nato dalla carne è carne e quel che è nato dallo spirito è spirito.
that which is born of the flesh is flesh. that which is born of the spirit is spirit.

e, quel che è peggio, molti dei principali sospettati sono tuttora a piede libero e continuano a influire sulla politica dei rispettivi paesi.
what makes this even worse is that some of the most evil of the suspected perpetrators are still at large and are thus still able to exercise political influence in their countries.

e, quel che è peggio, questa assurdità non è stata limitata alle lingue, ma è stata estesa alle “razze„ fittizie.
to make matters worse, this absurdity was extended to fictitious “races,” not just languages.

e, quel che è peggio, la maggior parte delle convenzioni concluse a seguito di rio, dieci anni fa, continuano a restare lettera morta.
worse still, most of the conventions concluded since rio, ten years ago, are still not being applied.

in europa, la vera innovazione è scarsa e, quel che è peggio, lo sviluppo di medicinali per fronteggiare le emergenze sanitarie mondiali arranca molto faticosamente.
there is little real innovation in europe and, what is worse, the development of medicines to fight the worldwide health crisis, is seriously lagging behind.

che conosce il dhamma non parla solo per abitudine, dice la verità. di solito la gente comune parla per abitudine, e quel che è peggio parla con presunzione.
one who knows the dhamma doesn't simply speak from memory, he speaks the truth. worldly people usually speak with conceit.

e quel che è peggio, non si vogliono ammettere richieste di revisione fondate su elementi di fatto che dimostrano che non ho mai violato alcuna norma. sono stato imprigionato.
and what’s worse is they don’t wont to accept rehearing requests based on facts that demonstrate i’ve never violated any norm. i’ve been unjustly imprisoned.

e quel che è peggio è che tutto ciò rappresentava la tendenza principale. a quel punto mi sono rifiutato di continuare a comporre e mi sono dedicato all'attività di concertista.
and what's the worst, all this represented the main trend. at that point i refused to go on composing and i devoted myself to concert perfoming activity.

e quel che è peggio, in seguito alle pressioni delle potenti lobby nucleari, l' energia nucleare stava per essere dichiarata energia rinnovabile, cosa che sarebbe stata il colmo.
even worse, under pressure from powerful nuclear lobbies, nuclear energy has nearly succeeded in being recognised as a renewable source of energy. this would be a disaster in itself.