검색어: e tutt lu cucuzzar (이탈리아어 - 영어)

È un paese molto piccolo e tutt altro che spopolato.
fallaci was wearing a sweater and a skirt again that day.

lo spazio è all interno, dentro, è sopra, e tutt intorno.
there is space within, and space above, space inside and space around.

e' tutt' altro che scontato concedere il discarico alla commissione europea.
. ( nl) granting the european commission discharge is anything but self-evident.

ma questa è una cosa, e tutt' altro sono i programmi nel quadro del millennio.
this apart, many other programmes are planned to celebrate the millennium.

i miei pareri hanno provocato un dibattito costruttivo in commissione, sfociato in un compromesso ben ponderato e tutt’ altro che inefficace.
there are plenty of other things that are realistic and feasible and capable of being explained to the public if we focus on matters of substance rather than the institutional issues.

il presidente aliyev è salito al potere nel 2003 a seguito di elezioni contestate e tutt’ altro che trasparenti, che gli osservatori internazionali hanno condannato.
president aliyev was elected in october 2003 in a contested and deeply-flawed election condemned by international observers.

ora è però necessario rinviare entrambi i testi per dimostrare che il nostro parlamento non è politicamente morto o affetto da schizofrenia sebbene sostenga certe cose in merito alla cecenia e tutt' altro in merito alla turchia.
however, we should refer both these texts back, because we are not a schizophrenic parliament which says one thing for chechnya and another for turkey. we cannot afford to be a parliament which is politically dead.

nella stessa struttura c è anche un centro culturale dove è presentato lo stile di vita tradizionale (e tutt ora praticato in zone remote) di varie etnie del kenya.
into the same building, there is a cultural centre, where you can see the traditional life style ( up to now still alive in some remote areas) of various ethnical groups in kenya.

l energia femminile è altrettanto potente in altri modi arricchente, compassionevole, gentile, sensibile, collaborativa, comunicativa, artistica in quelle che definite le belle arti e tutt uno con la natura.
feminine energy is equally powerful in other ways — nurturing, compassionate, gentle, sensitive, cooperative, communicative, artistic in what you call “the fine arts,” and at one with nature.

a cogliere la singolare quanto precoce intelligenza musicale di andrea bacchetti deve essere stato anche luciano berio se, dopo averlo ascoltato dodicenne a salisburgo, nel 1989, lo invitò a studiare la sua produzione pianistica: che non è copiosa, quasi marginale direi rispetto alla gran mole delle altre composizioni ( anche se ora si è aggiunta una ben consistente sonata ) e tuttavia pur sempre significativa e tutt altro che "facile" per l originalità della ricerca sonora che essa va innescando.
also luciano berio must have seen andrea bacchetti’s both peculiar and precocious musical intelligence if, after listening to him when he was 12 in saltsburg, in 1989, he invited him to study on his own piano production: that it is not abundant, i would say almost secondary if compared to the big bulk of other compositions (even if now there is also a very consistent sonata) and yet always significant and anything but “easy” because of the originality of sound choice it triggers off.