검색어: educazione scolastica (이탈리아어 - 영어)

educazione scolastica
schooling

1. educazione scolastica
1. education

educazione pre-scolastica
pre-primary education

- aumentare il livello di educazione scolastica e culturale
- bridge the knowledge gap with better schools and more opportunities for higher education

il rafforzamento dell'educazione scolastica sulla tutela ambientale,
more environmental education in schools;

l'educazione all'imprenditorialità o la riduzione della dispersione scolastica.
entrepreneurship education or reducing early school leaving.

non solo, ma con questa la educazione scolastica e tecnologica del popolo russo.
not only that, he had carried out with it both school and technological education of the russian people.

eliot oppone specialmente la limitazione di coltura a erudition e ad educazione scolastica.
eliot particularly opposes the limitation of culture to erudition and formal education.

su accordo precedente, possiamo pernottare nel centro di educazione scolastica e ricreativo difara.
we can also spend the night at the center for school and outdoor education in fara upon prior arrangement.

alla sua educazione scolastica segue un apprendistato come meccanico durante gli anni che vanno dal 1952 al 1954.
his school education was followed by am apprenticeship as a mechanic during 1952 to 1954.

adesso un promemoria: “questi files musicali sono forniti per studio privato, educazione scolastica, o ricerca.
here it is as a reminder: "these music files are provided for private study, scholarship, or research.

il rafforzamento dell'educazione scolastica sulla tutela ambientale nonché della formazione extrascolastica per la popolazione adulta e per gli anziani,
more environmental education in schools and extracurricular training for adults and the elderly;

donazione di materiale scolastico e sostegno finanziario all'associazione vololona che aiuta nell’educazione scolastica dei bambini meno fortunati.
donation of school supplies and financial support for the association vololona, helping to the schooling of the deprived children.

per consentire a tutti i bambini di avere un’educazione scolastica, negli ultimi anni il governo nepalese ha costruito scuole nei villaggi.
to make sure all children have access to education the nepalese government in recent years promoted the opening of schools in many villages.

dopo ogni periodo lavorativo che dura in media sette mesi i bambini coinvolti, per la maggior parte femmine, non hanno accesso ad alcuna ulteriore educazione scolastica.
after each employment period with an average duration of seven months the children concerned - basically girls - do not get any further formal education.

avevano stabilito le loro tasse per coprire i bisogni delle comunità, per occuparsi dei poveri e per provvedere all’educazione scolastica e religiosa del loro gruppo.
they raised their own taxes to cover the needs of their communities, to care for their poor and to provide schooling and religious instruction.

allo stesso tempo, i programmi di correzione che riducono la reiterazione dei reati l educazione scolastica ad esempio sono smantellati dietro la propaganda che le nostre carceri stanno diventando dei country clubs .
at the same time, correctional programs that greatly reduce recidivism—most notably college education—are being dismantled behind the propaganda myth that our prisons are “country clubs.”

ci possono essere persone molto stupide con un ricco bagaglio di nozioni. come ci possono essere persone poco informate, o con una scarsa educazione scolastica, dotate di grande intelligenza.
there can be very stupid people with lots of “notions” as there can be poorly informed, or scarcely educated, people with a high level of intelligence.

favorire l’inserimento nel curriculum scolastico di contenuti connessi all’educazione energetica;
enhancing school curriculum in terms of energy education content;

carenza dell'educazione fisica e del tempo dedicate all'attività ricreativa in ambito scolastico,
lack of physical education and "play time" provision;