검색어: elena non può partire (이탈리아어 - 영어)

elena non è il nome più comune, e '?!
lannie isn’t the most common first name, is it?!

elena - non considererei questo un disco di quiete.
elena - i wouldn't consider this a quiet record.

elena non è un’attivista, e non è schierata pro o contro l’energia nucleare.
elena is not an activist, not siding with or against nuclear power supporters.

elena - non è un caso che la nave spaziale che viaggia nel nostro fronte invisibile mostri questo nome.
elena - it's not by case that the starship travels in our invisible front with this name.

elena - non mi sento di infastidire i lettori con tutti gli aggettivi mielosi che potrebbero uscire fuori da qui.
elena - i don't like to disturb all the readers with all the sweet adjectives that could be out from here. morever i would need about forty pages for this! i will only say that is a privilege to work with him and i feel lucky for the chance i had to know him very well.

elena - non considero il campionamento una cosa così negativa, ma penso che sia negativo farlo senza cervello!
elena - i don't consider the sampling a so negative thing, but i think it's negative doing that brainlessly!

dopo la presentazione che vi ho fatto spero siate curiosi e abbiate capito che leggendo il blog di elena non vi annoierete visto che non pubblica solo ricette ma un sacco di cose interessanti e informazioni utili.
after this short presentation i think you are all curious to know more about her and you’ve understood that reading elena you’ll not get bored as on her blog you’ll find more than just recipes.

elena - non c'è molto tempo da sprecare, ma a volte mi piace conservare un po' di tempo per leggere.
elena - there's no much free time to waste away, but sometimes i like to save some time for reading.

elena non essendo più una bambina che sogna, posso dire consapevolmente che comporre musica e poi poterla interpretare è per davvero l'unico grande scopo e desiderio della mia vita, soprattutto dal momento in cui, nel 2000, ho avuto la possibilità di fiancheggiare una persona che fa musica come puro nutrimento dell'anima, cioé angelo bergamini. non voglio essere ipocrita: il mio sogno sarebbe indubbiamente riuscire a condividerla con più utenti possibili, quindi, anche poter ottenere un grande successo mi darebbe molta gioia. ma, negli anni, resta in me un forte limite, che potrei anche definire scudo verso tutto ciò che è superficiale o, addirittura, demenziale.
elena – since i'm not a daydreaming child any longer, i must consciously say that composing music and then going to perform it it's by far the most important wish and aim in my life, and such a feeling definitely came out so clear in 2000, when i had a chance to start working with a person who makes music as if music were pure food for soul, and that man is angelo bergamini. however, i don't want to sound hypocrite, as my dream about sharing our music with as many listeners as possible is a strong wish, therefore the idea of gaining some big success could bring me real joy. but, there's a important limit which doesn't want to give up through the years, into myself: kind of shield toward everything looking shallow and grotesque.