전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ella sta in piedi !
she stood!
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ella sta qui, ma non se la vede.
she is here, but you do not see her.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ella sta lì continuamente, disposta a perdonare ed ad amare."
she is continuously there, and ready to forgive and love.”
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
ella sta in uno; ma uno si dà il lusso di non prestare attenzione.
she is in you; but you afford to ignore her.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
accanto alla croce ella sta in piedi e accetta consapevolmente la situazione fino alla fine.
by the cross, she is standing.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
2 ella sta in piè al sommo dei luoghi elevati, sulla strada, ai crocicchi;
2 on the top of high places by the way, at the cross-paths she taketh her stand.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
propongo pensare molte volte durante il giorno: ella sta qui, ti chiama e ti vede.
my purpose: to think many times a day: she is here, calls you and sees you.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
i miei elogi al commissario e a quanto ella sta facendo, perché si tratta di una situazione molto complessa che è necessario risolvere.
i commend the commissioner and what she is doing, because it is a very complex situation and one that we need to sort out.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
ella sta lontana dagli arroganti, e i bugiardi non si ricorderanno di lei. la lode non si addice in bocca al peccatore, perché non gli è stata concessa dal signore.
far from the impious is she, not to be spoken of by liars. unseemly is praise on a sinner's lips, for it is not accorded to him by god.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
oggi ci sembra pienamente superato quindi il versetto del salmo quando ammiriamo il vigore e la serenità con cui ella sta al timone della “barca” di pietro.
today then the verse of the psalm seems quite out-of-date when we admire the vigor and the calm with which you stand at the helm of peter’s “ship”.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
nell'esempio sotto l'utente ha dato una risposta non corretta alla domanda precedente. egli/ella sta per rispondere alla successiva domanda.
in the example below the user gave an incorrect answer to the previous question. he/she is now about to answer the next question.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
ella sta sempre partecipando al dolore del maestro: gli accompagna al piede della croce ed ancora nella cuspide della carriera pubblica del suo figlio; quando ella suona alla porta e dicono a gesù che sua madre ed i suoi fratelli stanno fuori, egli non la riconosce perché risponde che sua madre ed i suoi fratelli sono quelli che ascoltano la sua parola.
she is ever sharing the master’s sorrow; she is with him at the foot of the cross, and even at the summit of his public activities; when she knocks on the door, and they say to jesus that his mother and brothers are outside, he does not recognize her, since he replies that his mother and brothers are those that listen to his word.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: