검색어: en bloc (이탈리아어 - 영어)

bloc
block

bloc.
lock

bloc num
num lock

bloc maiusc
caps lock

alcuni contatti informali con il consiglio mi inducono a credere che è assolutamente possibile riconciliare le differenze tra consiglio e parlamento, ma se votassimo en bloc potremmo perdere tale opportunità.
informal consultations with the council have led me to believe that there is every possibility of being able to reconcile the differences that have existed between the council and parliament but if we vote en bloc we may forfeit that opportunity.

a stammheim: 49 giorni en bloc (ininterrottamente) (nessun intervento medico sia a rastatt sia a stammheim).
stammheim, 49 days en bloc (no medical interventions each time).

vorrei permettermi di rivolgere una domanda al commissario: se si tiene conto della discussione di questa mattina, il parlamento probabilmente approverà la posizione comune, fatti salvi gli emendamenti concordati en bloc.
can i ask the commissioner: if this morning 's debate is anything to go by, parliament will probably accept the common position subject to the en bloc agreed amendments.

per consentire loro di entrare en bloc, al fine di conformarsi a quell'atto di giustizia politica che è il trattato di lisbona, dobbiamo essere pratici, poiché una situazione transitoria ed eccezionale, onorevoli colleghi, richiede anch'essa situazioni e soluzioni transitorie ed eccezionali.
in order for them to enter en bloc, in order to comply with this act of political justice that is the treaty of lisbon, we have to be practical, because a transitional and exceptional situation, ladies and gentlemen, also requires transitional and exceptional situations and solutions.