검색어: enews (이탈리아어 - 영어)

14/02/2013 enews edizione 1/2013
14 / 23

il sito e la enews di eurordis sono disponibili ora anche in russo!
to russia with love! eurordis website and enews now available in russian language

la enews di eurordis è disponibile anche in russo, con 130 utenti già registrati.
the eurordis enews is also available in russian, with 130 subscribers already signed up.

in russia con amore! il sito e la enews di eurordis sono disponibili ora anche in russo!
to russia with love! eurordis website and enews now available in russian language

eurordis esprime la sua gratitudine anche a tutti i volontari che hanno lavorato per rendere il sito e la enews in lingua russa una realtà.
eurordis also extends its gratitude to all the volunteers who worked to make the russian-language eurordis website and enews a reality.

eurordis ringrazia tutti coloro che hanno partecipato all’evento e invita i lettori della enews a guardare i video dell’evento.
eurordis thanks all who took part in this event and urges enews readers to take the time to watch the videotaped discussions.

continua a seguirci per un secondo articolo della enews di eurordis in uscita all'inizio del 2015 sui prossimi passi per l'implementazione delle ern.
stay tuned for a second eurordis enews article in early 2015 on the next steps in the implementation of erns.

ogni settimana un nuovo “video della settimana” sarà pubblicato sulla homepage di eurordis, attraverso la enews settimanale e il nostro profilo facebook e twitter.
each week a new "video of the week" will be highlighted on the eurordis homepage, as well as via the weekly eurordis enews and the eurordis facebook and twitter networks.

il nostro sito e la nostra enews continueranno a fornire informazioni utili ed attendibili e a rappresentare la voce unica della comunità delle malattie rare e consentiranno di condividere le nostre novità, la nostra forza, le nostre iniziative e la nostra dedizione.
our website and enewswill continue to provide reliable useful information and serve as a voice for the eurordis rare disease community to come together and share our news, our strength, our actions, and our commitment.

le sezioni principali del sito in russo sono già online e comprendono: i nostri affiliati, le malattie rare, i farmaci orfani, vivere con una malattia rara, enews ed eventi.
key sections of the eurordis russian-language website are already online, including those covering membership, about rare diseases, about orphan drugs, living with a rare disease, and news and events.

anche la enews di eurordis è disponibile in russo. ci sono ben 250 milioni di persone che parlano russo, distribuite tra russia, bielorussia, kazakistan, uzbekistan, ucraina, kirghizistan, moldova e azerbaigian. eurordis sta lavorando a stretto contatto con le associazioni dei pazienti di molti di questi paesi. l'aggiunta del russo alle lingue del sito di eurordis, inglese, francese, tedesco, italiano, portoghese e spagnolo, non sarebbe stata possibile senza il generoso supporto dell’associazione internazionale farmaceutici (association of international pharmaceutical manufacturers -aipm).
there are as many as 250 million russian speakers, located primarily in russia, belarus, kazakhstan, uzbekistan, ukraine, kyrgyzstan, moldova and azerbaijan. eurordis is working closely with patient groups in several of these countries. the addition of russian to the existing eurordis languages of english, french, german, italian, portuguese and spanish would not have been possible without the generous support of the association of international pharmaceutical manufacturers (aipm).