검색어: enorme crescita (이탈리아어 - 영어)

uno dei problemi dei fondi statali è la loro enorme crescita.
one of the problems of state-owned funds is their enormous growth.

senza dubbio la spagna ha registrato un'enorme crescita economica.
without doubt there has been enormous economic growth in spain.

la sfida – enorme – è di giungere ad una prosperità senza crescita.
the challenge is to achieve well-being without growth.

qui, come è noto, si è registrata un' enorme crescita del traffico passeggeri.
there has of course been enormous growth in passenger traffic.

la disoccupazione futura e l' enorme crescita demografica sono infatti una bomba a orologeria.
for the future unemployment and the huge population growth is a ticking timebomb.

il concorso di quest'anno ha registrato un'enorme crescita nel numero di iscrizioni.
this years competition has seen a large amount of registrations for the competition.

tenuto conto dell'enorme crescita in cina e in india, le risorse energetiche saranno sufficienti?
given the huge growth of china and india, will energy resources be sufficient?

ma, in questo periodo di enorme crescita, il web ha bisogno di una guida per realizzare tutto il suo potenziale.
but in this period of tremendous growth, the web needs guidance to realize its full potential.

il successo di questa politica è dimostrato dall'enorme crescita del trasporto merci e, in particolare di quello su strada.
the fact that this policy has been effective is obvious from the large growth in freight transport, in particular on the road.

credo che dando un'occhiata alle sue vecchie e nuove foto si avrà un'idea chiara della sua enorme crescita. bravissimo!
and finally umit who had participated in the december workshop in 2010 returned with the determination to retake shooting in color. i believe that by taking a look at his old and new photographs you will have a clear idea of what he maned to accomplish with his vision. bravissimo!

già a metà degli anni novanta il commissario bangemann aveva promesso un' enorme crescita dell' occupazione grazie alla società dell' informazione.
as early as the mid-nineties, mr bangemann promised a huge increase in jobs due to the information society.

in primo luogo occorre incoraggiare l' enorme crescita e lo sviluppo delle industrie del settore, unitamente alla diffusione dei mezzi di comunicazione elettronica in europa.
firstly, we need to encourage the huge growth and development of these industries and the widespread use of electronic media in europe.

le patate in quanto tali e destinate a essere consumate come patate fritte o altro non godono di alcuna sovvenzione e il contingentamento si rese necessario in conseguenza di un enorme crescita della produzione.
potatoes, grown for potatoes, to eat as chips or potatoes do not get a subsidy and it was because of a huge increase in production that these quotas became necessary.

con intenti progressisti nella città del cibo organico e delle politiche sostenibili, la cocina ha dato vita a un festival in enorme crescita che riesce a dare spazio agli chef di talento e alla cultura del cibo da strada di ogni nazionalità.
with its progressive ideas in the city of organic food and sustainable policies, la cocina has managed to create a huge and growing festival that succeeds in giving space to talented chefs and street food culture from all over the world.

tutto ciò rappresenta una rivoluzione nel trasporto pubblico parigino ed è stato previsto che questo cambiamento determinerà un’enorme crescita nell’industria della “vita notturna”.
it is a revolution in paris public transport and it is predicted that this one change will permit an enormous economic growth in nighttime industries.

in termini percentuali, il quantitativo di petrolio mondiale consumato dall'unione diminuirà gradualmente negli anni a venire, proprio a fronte dell'enorme crescita della domanda al di fuori dei confini comunitari.
in percentage terms, the amount of global oil consumed by the eu will gradually decrease in the coming years. the huge growth in demand beyond the eu's borders alone will determine this.

i problemi connessi all'attuale struttura e alle procedure di gestione degli aiuti della commissione sono dovuti a questa enorme crescita dell'assistenza esterna prevista dalla commissione negli ultimi 10 anni non accompagnata da una corrispondente crescita del personale.
the problems linked with the commission's current aid management structure and procedures are due to this spectacular growth in external assistance expected to be delivered by the commission over the past 10 years and the lack of a corresponding increase in staff.

infine, la posta in gioco non è un commercio senza regole, bensì fare in modo che l' enorme crescita degli scambi commerciali favorisca lo sviluppo sostenibile di tutti, e non l' arricchimento avido dei più forti.
anyway, the issue is not unregulated trade, but quite the opposite, to ensure that the formidable growth of trade serves everyone' s long-term development and not just the predatory enrichment of the strongest.

come dimostra l’enorme crescita dei margini di profitto dei grandi gruppi economici e finanziari dell’unione europea, le politiche correnti mirano essenzialmente ad assecondare i desideri dell’unione delle confederazioni delle industrie della comunità europea.
as demonstrated by the huge growth in the profit margins of the major economic and financial groups in the eu, current policies are essentially geared towards pandering to the wishes of the union of industrial and employers confederations of europe (unice).

signor presidente, l’ enorme sviluppo della rete autostradale e una riduzione dei prezzi per il consumatore hanno provocato l’ enorme crescita del trasporto merci tramite autocarri a danno dell’ ambiente e della pressione sullo spazio pubblico.
. mr president, the huge development of the motorway network and a reduction in prices for the customers have resulted in the enormous growth of freight transport by lorry, to the detriment of the environment and pressure on public space.