전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
uomo come parte del tutto sarebbe collegato direttamente ad una corrente entanglement quantistico, così come parte del suo sostegno di tutte le informazioni nel sistema. inoltre, la persona sarebbe arricchire il sistema con la sua esperienza e quindi direttamente coinvolto nel processo evolutivo.
man as part of the whole would be directly connected to a current quantum entanglement, as well as part of its support of all information in the system. also, the person would enrich the system with his experience and so directly involved in the evolutionary process.
a dimostrazione di quanto queste problematiche siano attuali, in letteratura sono comparsi negli ultimi 2-3 anni lavori che sostengono che in omeopatia potrebbe verificarsi un fenomeno simile all’“entanglement” (=correlazione) descritto dalla fisica quantistica, entanglement che riunisce in una triade di interazioni il medicinale, il paziente e il medico. [5, 6, 7] se questo ed altri modelli simili hanno una loro plausibilità, la artificiosa separazione dei tre “attori della cura” che si attua nel trial in doppio cieco è destinata a pesare in modo molto più marcato nella terapia omeopatica rispetto a quella allopatica.
a demonstration of how these issues are present in literature have appeared in the last 2-3 years work argue that homeopathy may be a phenomenon similar to the 'entanglement' (= correlation) described by quantum physics, entanglement that brings together in a triad interactions of the drug, the patient and the physician. [5, 6, 7] while this and other similar models have their plausibility, the artificial separation of the three "actors of care" which occurs in double-blind trial is designed to weigh much more marked than in the homeopathic treatment the allopathic.