검색어: entro una settimana dalla ricezione dell'ordine (이탈리아어 - 영어)

prodotti consegnati entro 24 dalla ricezione dell'ordine
products shipped within 24 hours of order receipt

entro una settimana dalla sua uscita,
within a week of its release,

sostenere l'esame entro una settimana dalla data di conclusione del corso.
you take the exam within one week of your course end date.

ove la richiesta provenga da uno stato membro, la commissione decide entro una settimana dalla data di ricezione.
if the commission receives a request from a member state, it shall take a decision thereon within a week following receipt of the request.

tale parere è emesso entro 4 settimane dalla ricezione del dossier da parte dell'organismo notificato.
such an opinion must be given within 4 weeks of receipt of the file by the notified body.

conservazione: va conservato in frigorifero e consumato fresco, entro una settimana dalla produzione.
conditions and length of preservation: must be eaten fresh within a week.

ove tali misure siano state richieste da uno stato membro, la commissione decide entro una settimana dalla data di ricezione della domanda.
if the commission receives a request from a member state, it shall take a decision thereon within a week following receipt of the request.

ogni stato membro può deferire al consiglio la decisione della commissione entro una settimana dalla sua notificazione.
the commissions' decision may be referred to the council by any member state within one week following the day of notification.

5) il rinvio al mittente del materiale periziato avviene abitualmente entro una settimana dalla data di ricevimento.
5 ) the expertised material is usually returned to the sender within 3-4 working days from the date of receipt.

ogni stato membro può deferire al consiglio la decisione della commissione entro una settimana dalla data della sua comunicazione.
the commission's decision may be referred to the council by any member state within a week of the day on which it was notified.

si richiede di eseguire tale versamento entro una settimana dalla data di conferma tramite carta di credito o bonifico bancario.
this payment is required within one week from the confirmation date on and should be made through credit card or bank transfer.

ogni stato membro può deferire al consiglio la decisione della commissione entro una settimana dalla data di notifica della stessa.
measures decided on by the commission may be referred to the council by any member state within a week of the day on which they were notified.

nel caso in cui vengano somministrati degli antibiotici entro una settimana dalla vaccinazione, ripetere la vaccinazione alla fine del trattamento antibiotico.
if any antibiotic is administered within one week after vaccination, the vaccination should be repeated after the antibiotic treatment has been completed.

l'estonia deve essere informata dell'esatto contenuto dei programmi modificati entro una settimana dalla data di adozione degli stessi da parte della comunità.
estonia shall be notified of the exact content of the revised programmes within one week of their adoption by the community.

salvo diversamente specificato nell'ordine, abbiamo il diritto di accettare questa proposta di contratto entro due settimane dalla ricezione.
unless indicated otherwise in the order, we are entitled to accept this offer of contract within two weeks of receipt.

gli stati membri comunicano alla commissione, entro una settimana dalla data in cui le ricevono, le seguenti informazioni trasmesse dall’unfccc:
member states shall notify the commission within one week of receiving any of the following information from the unfccc:

il proprietario autorizza il rinvio al rapporto completo di studio ai fini della registrazione, entro due settimane dalla ricezione del pagamento.
the owner shall give permission to refer to the full study report for the purpose of registration within two weeks of receipt of payment.

entro due settimane dalla ricezione di tale comunicazione, l’amministratore sottopone un piano modificato all’approvazione dell’autorità di risoluzione delle crisi.
within two weeks from the date of receipt of such a notification, the administrator shall submit an amended plan to the resolution authority for approval.