검색어: era distribuita (이탈리아어 - 영어)

la pdu era distribuita dalla durium fino al 1970, successivamente dalla emi.
pdu was distributed by durium until 1970, later by emi.

l'occupazione ufficiale, nel 1990, era distribuita nei settori nel modo seguente:
the official breakdown of employment by sector in 1990 was as follows:

alcuni anni fa ricevevo 30días : era distribuita da raúl de la garza, il quale purtroppo è morto.
some years ago i received 30días : it was distributed by raúl de la garza, who unfortunately died.

la prima edizione aveva otto pagine, si chiamava “messaggero del sacro cuore” ed era distribuita gratuitamente.
the first edition distributed free of charge, consisting of 8 pages was called the sacred heart messenger.

la distribuzione tissutale ha raggiunto il picco da 1,5 a 2 giorni dopo la dose quando il 92% della dose era distribuita all’ interno dei tessuti.
the distribution into tissues peaked at 1.5 to 2 days after dosing when 92% of the dose was distributed into tissues.

durante un periodo di 24 ore con trattamento una volta al giorno, l’esposizione dell’insulina degludec era distribuita in modo uniforme tra le prime e le seconde 12 ore.
during a period of 24 hours with once-daily treatment, the exposure of insulin degludec was evenly distributed between the first and second 12 hours.

tra questi due portali si trovavano 8 torana scolpite o arcate e qui i maharana erano soppesati contro oro e argento che successivamente era distribuito a poveri.
between these two gates are eight carved toranas or archways under which the maharanas were weighed against gold and silver which was later distributed to the poor subjects.

dal momento che tale software era distribuito gratuitamente, dovrebbero essere diffuse diverse copie meno recenti probabilmente presso amici o tramite gruppi di utenti.
since this software used to be free, many older copies are in existance and may be acquired from friends and user group contacts.

35 e lo mettevano ai piedi degli apostoli; poi, era distribuito a ciascuno, secondo il bisogno.
35 and laid it at the feet of the apostles; and distribution was made to each according as any one might have need.

il disaccoppiamento ha facilitato l’ eliminazione della duplice distorsione dei prezzi generata dagli aiuti, che tendevano a contenere i prezzi e quindi ad offrire ai consumatori la possibilità di avere accesso a materie prime a basso costo, poiché l’ aiuto legato alla produzione – che era distribuito in modo iniquo – generava una situazione in cui il 20-25 per cento delle aziende percepiva il 75-80 per cento dei sussidi.
decoupling has facilitated the removal of the twofold price distortions brought about by payments, which tended to keep prices down and thus gave customers the opportunity to get their hands on cheap raw materials, in that the linking of grants to production – which was itself unequally distributed – meant that between 75% and 80 % of this state aid was claimed by between 20% and 25 % of farms.