검색어: era qui ieri (이탈리아어 - 영어)

onorevole falconer, lei era qui ieri.
mr falconer, you were here yesterday.

parecchi di noi erano qui ieri.
several of us were here yesterday.

era qui nella speranza di una cura.
he was here in the hope of a cure.

era qui dal 29 marzo / 2 aprile 2015.
was here from 29 march / 2 april 2015.

era qui che ha osservato la battaglia dei salami.
it was here that he viewed the battle of salamis.

ci ha dato tanto più come una famiglia che era qui.
it gave us all the more so as a family it was here.

ma era qui ieri ed è colpa nostra se oggi non è possibile proseguire il dibattito con lui.
he was here yesterday, however, and we only have ourselves to blame for the fact that we are not able to debate this with him today.

era qui lunedì sera e ha ascoltato la discussione sulla turchia.
action plans and programmes are fine, but little has happened so far.

era qui che jesus ha ricevuto suo che denomina per diventare il messiah.
it was here that jesus received his calling to become the messiah.

già nel medioevo si era qui innalzata una prima chiesa sulle mura del circo.
in the middle ages a church had been already built on the walls of the circus.

era qui, tuttavia, che ho imparato che uno dei miei presupposti principali era errato.
it was here, however, that i learned that one of my principal assumptions was incorrect.

signor presidente, ieri il commissario nielson era qui a riferire sulla situazione in afghanistan.
mr president, yesterday, mr nielson stood here and reported on the situation in afghanistan.

era qui quell'otto, primo re del hellenes, corte tenuta da 1832 a 1834.
it was here that otto, first king of the hellenes, held court from 1832 to 1834.

la statua abbozzata da zeus, dello scultore di argive, che è stato denominato ageladas, era qui.
the statue sketched by zeus, of the argive sculptor, which was called ageladas, was here.

il vostro posto era qui". partenia 2000 troverà qui senza dubbio quello per cui è stata voluta.
why did you come so late? you were here at home, partenia 2000 will find probably here the reason why it has been created.

senza sapere cosa il futuro avrebbe portato, sentivo un’enorme gioia! volevo vivere così – era qui che dovevo essere!
not knowing what the future would hold, i sensed an incredible joy! this is where i wanted to be—this is where i belonged!