검색어: erano pagati (이탈리아어 - 영어)

la maggior parte degli operai erano felici di avere i lavori ed erano pagati e trattati ragionevolmente.
most of the workers were happy to have the jobs and were paid and treated fairly.

i trasportatori erano pagati in base alle dimensioni dei pezzi di minerale estratti, della lunghezza e della pendenza del percorso.
the piece rates of the hauliers depended on the size of the ore chunks and the length and the slope of the way out of the mine.

i sacerdoti non facevano nulla se non erano pagati, neppure chiudere le porte del tempio oppure accendere il fuoco dell’altare.
the priests would do nothing without pay, not even shut the temple door or kindle the altar fire.

quando li ho incontrati per la prima volta ho scoperto che erano esattamente il contrario: in quel periodo, gli artisti erano pagati poco, quasi sconosciuti e tutto tranne affascinanti.
then, when i first met them, i discovered that they were exactly the contrary: in those days, artists were usually poorly paid, virtually unknown, and actually anything but glamorous.

carolyn kitto, portavoce per il gruppo anti-schiavitù stop the traffik, ha detto che il costo di pagare i lavoratori abbastanza per vivere fitflop lexx avrebbe fatto poca differenza per il costo finale per i consumatori australiani perché erano pagati così poco.
carolyn kitto, spokeswoman for anti-slavery group stop the traffik, said the cost of paying workers enough to live on would make little difference to the end cost to fitflop lulu womens australian consumers because they were being paid so little.

ricordiamoci per esempio del teatrino tragicomico che c’è stato nel parlamento federale, quando, essendosi accorti che in diversi cantoni si erano pagati dei premi molto eccessivi, si è tentato di trovare una soluzione su come risarcire le centinaia di migliaia di persone danneggiate.
it had become apparent that excessively high premiums had been paid in a number of cantons, and there was an attempt to find a solution as to how to reimburse the hundreds of thousands of people affected.

i nostri antenati coltivarono dunque un vivo interesse per la musica, infatti, fino all'inizio del secolo xx, nelle principali feste erano pagati dei musicisti locali (spesso violinisti o strumenti a fiato).
our ancestors cultivated a keen interest for the music, in fact, till the beginning of the century xx, in the principal parties were paid local musicians ( often violinists or wind instruments ).

in realtà, alcuni fornitori hanno concluso i cosiddetti accordi «barter» in base ai quali le materie prime, ed in particolare i rottami di metallo, erano pagati con prodotti finiti come lamiere di acciaio destinate ad essere rivendute a specifici acquirenti finali.
in practice, many suppliers concluded so-called barter arrangements whereby the raw materials, in particular scrap, were paid with end products such as steel sheet destined for resale to specific end users.

avevamo dei domestici, sì. ma neanche i domestici erano pagati chissà quanto. ma li tenemmo fino alla fine, e partecipavano ad ogni festa. natale, pasqua ? spesso erano persone che non avevano più famiglia ed erano contenti quando avevano di nuovo una famiglia.
but the servants were not paid particularly well. but we kept them 'til the end and they took part at every festivity. christmas, easter ? usually they didn't have family of their own any more and were happy to be with us, to have us as their family.

contemporaneamente, individui, spesso di umili origini, che avevano appreso a leggere e scrivere, iniziarono ad offrire i loro servizi educativi, diventando il primo nucleo di quella che sarà la schiera degli insegnanti; essi erano pagati dai genitori ed erano sotto l'occhio vigile della comunità locale o del clero da cui venivano impiegati.
at the same time, individuals, often from humble origins, who had become literate, offered their educational services, becoming the first nucleus of established teachers; they were paid by the parents and were under the scrutiny of the local community or of the clergy that employed them.