검색어: eremi (이탈리아어 - 영어)

ritornata in pianura, visitò uno degli eremi in cui precedentemente aveva soggiornato.
returning to the plains, she visited one of the ashrams she had stayed at previously.

lungo questi percorsi meritano una sosta piccole frazioni, eremi, mura di antichi castelli.
along these routes deserve a break villages, shrines, walls of ancient castles.

a calci vi sono ovunque croci in ferro battuto, edicole votive, castelli, eremi e chiese interessanti da visitare.
in calci one can find many iron crosses, shrines, castles, monasteries and interesting churches to visit.

all’isola d’elba sono presenti moltissimi luoghi di culto, chiese, pievi e antichi eremi.
at elba island there are many places of worship, churches, parish churches and ancient hermitages.

dalla sala della borsa di wall street agli eremi del monte athos, i cristiani di oggi testimoniano attraverso la loro vita il progetto rivelato nelle parabole del vangelo.
from the wall street stock exchange room to the mountain athos, christians of today describe, through their lives, the project revealed in the gospel's parables…

da quel momento, incontri, case, collegi, orfanotrofi, colonie agricole, eremi e istituti, spunteranno senza preavviso.
from that moment, meetings, houses, colleges, orphanages, farming colonies, hermitages and institutes, sprouted out of nowhere.

avendo scoperto vicino a tarasteix, a 20 km. da lourdes, un ampio spazio perso fra i boschi, lo compra e vi fa costruire degli eremi individuali.
having discovered close to tarasteix, 20 kilometers from lourdes, a large piece of land buried in the woods, he bought it and had individual hermitages built there.

con le sue pievi romaniche, le baroccheggianti chiese ed i suoi santuari, con i suoi monasteri ed i suoi eremi, il garda si offre nella sua multiforme personalità anche come incomparabile luogo dello spirito.
with its roman parishes, the baroque churches and its sanctuaries, with their monks, lake garda offers itself in its different personalities even as an incomparable place of spirituality.

per questo motivo, si costruirono gli eremi della candelaria e quello del rosario, chiamato in seguito di san matías, rispettivamente ad acusa e ad artenara, che dipendevano dalla chiesa parrocchiale di gáldar.
in line with this, the chapel of la candelaria, in acusa, was built, as well as the chapel of el rosario, later called the chapel of san matías, in artenara, both dependent on the parish church of gáldar.

divenne panettiere ma ben presto lasciò il suo lavoro e decise di vivere una vita da eremita in austria. a causa di una legge che vietava eremi, si trasferì a vienna dove studiò all'università.
he became a baker but soon decided to live a life as a hermit in austria. due to a law forbidding hermitages, he moved to vienna where he studied at the university.

come testimoniano i tholos, antichi rifugi dei pastori sulla majella, le chiese, le abbazie e gli eremi medievali e romanici, la pietra è sempre stata un elemento fondamentale dell’architettura abruzzese.
stone is ever the main element of abruzzo’s architecture, like tholos (old shelters for sheepment in majella), churches, abbeyes and romanic and middle ages hermitages testimony.

alcune passeggiate tra il verde sono possibili partendo proprio dalla struttura, mentre nel raggio di una cinquantina di chilometri ce n'è per ogni gusto: dall'alta montagna ai parchi nazionali, dalle chiese romaniche, davvero affascinanti, agli eremi celestiniani, dai musei di chieti a borghi incredibili (vere macchine del tempo, come scanno e pacentro) fino ai centri d'arte come sulmona.
some walks are possible between the green starting right from the property and within fifty miles there is something for every taste: from high mountain national parks, from the romanesque churches, really fascinating, the hermitages celestine, from museums chieti in villages incredible (true time machines, and as scanno pacentro) up to art centers such as sulmona.