전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i dispositivi di protezione e sfiato gore® forniscono la combinazione ottimale di traspirabilità e protezione a barriera per migliorare la durata di componenti elettronici.
gore® protective vents provide the optimal combination of breathability and barrier protection to enhance the survival of electronic components.
prodotti alimentari secchi, per esempio spezie, caramelle, dolciumi ed anche cosmetici possono essere confezionati usando questo sistema a barriera.
dry ingredients such as spices, candies, pastries, food and even cosmetics can also benefit from this sealing system.
di conseguenza, i contraccettivi ormonali non sono raccomandati e lei deve usare un metodo contraccettivo alternativo a barriera affidabile, come il preservativo, durante il trattamento con esmya.
therefore, hormonal contraceptives are not recommended and you should use an alternative reliable barrier contraceptive method, such as a condom, during esmya treatment.
arrivati a barriera margherita, nei pressi dell'accademia navale, girare a sinistra e andare verso sud per circa 5 km, infine lo troviamo sulla destra.
follow signs for the sea, then turn left at barriera margherita, near the accademia navale, and head south for about 5 km. the surf spot is on the right.
a scopo precauzionale, è preferibile evitare l’uso di fortacin durante la gravidanza, a meno che si intraprendano metodi contraccettivi maschili a barriera efficaci per evitare la potenziale esposizione fetale.
as a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of fortacin during pregnancy unless effective male barrier contraceptive measures are taken in order to avoid potential foetal exposure.
seguire le indicazioni per il mare, arrivati a barriera margherita, nei pressi dell'accademia navale, girare a sinistra e andare verso sud per circa 1 km. lo troviamo alla nostra destra
follow signs for the sea, then turn left at barriera margherita, near the accademia navale, and head south for about 3 km. i tre ponti is on the right, straight after ‘la rotonda’ in ardenza.
in tal senso è opportuno che il parlamento europeo, che si è sempre erto a paladino della democrazia in america latina e in altre parti del mondo, si pronunci al riguardo.
it therefore makes sense that the european parliament, which has always regarded itself as the patron saint of democracy in latin america and elsewhere, should express its views on this.
aptivus, assunto insieme a ritonavir, può interferire con i contraccettivi orali e pertanto se sta assumendo aptivus dovrà utilizzare un metodo alternativo quale un contraccettivo a barriera (es. preservativo).
aptivus, taken together with ritonavir, can affect oral contraceptives and therefore you should employ an alternative contraceptive method such as barrier contraception (eg condoms) if you are taking aptivus.
alcuni gruppi sono ancora confrontati a barriere, quali lo scarso accesso alla formazione per le persone poco qualificate o la mancanza di servizi di sostegno.
some groups still face specific hurdles such as poor access to training for the low-skille or lack of enabling services.
chiunque si avvicini a barriere di pedaggio persino non lontane da qui noterà che alcuni caselli non funzionano con tutte le monete dei paesi dell' unione.
anyone who goes to automated toll booths machines not far from here will see that some machines do not work with the currencies of every union country.
"[...]. se la nostra ammirazione e la nostra solidarietà va agli arduini, ai santin, al sindaco dl erto, a quantl non si piegheranno alla transazione, non per questo ci sentiamo di poter condannare coloro che la transazione riterranno di dover accogliere.
"[...]. although we must stand behind the arduini's, the santin's, erto's mayor and all those falling to this transaction, we must not condemn those that decide to accept the transaction.