검색어: esame del testo contrattuale (이탈리아어 - 영어)

esame particolareggiato del testo
page-by-page discussion

esame del testo del parere
consideration of the draft opinion

esame del testo pagina per pagina
page-by-page examination

3. lingua contrattuale, salvataggio del testo contrattuale
3. contractual language, saving the text of the contract

esame del sonno
polysomnography

segue l'esame punto per punto del testo.
the opinion was then examined page by page.

la presidente propone di passare all'esame del testo.
the chairman opened the page-by-page examination of the opinion.

il comitato passa all'esame del testo pagina per pagina.
the committee then proceeded with a page-by-page examination of the document.

si passa in seguito all'esame del testo pagina per pagina.
the opinion was then examined page by page.

nel corso dell'esame del testo vengono proposti taluni emendamenti:
a number of amendments were proposed during the examination of the text:

durante l' esame del testo il parlamento ha evidenziato questo punto.
that became quite clear when parliament was examining the texts.

dopo il dibattito generale, segue un esame del testo punto per punto.
after the general discussion, a chapter by chapter examination of the text followed.

il presidente propone di passare all'esame del testo punto per punto.
the president invited the section to proceed with a point-by-point examination of the text.

la presidente propone perciò di passare all'esame del testo pagina per pagina.
the president therefore opened the page-by-page examination of the opinion.

dopo un accurato esame del testo, il progetto di parere è adottato all'unanimità.
following a detailed examination of the text, the draft opinion was unanimously adopted by the section.

il testo passa ora all'esame del senato.
the text passes to the examination of the senate now.

vorrei invitarla ad un nuovo esame del testo, perché leggendolo mi pare che vi sia ancora una piccola contraddizione.
perhaps i could ask you to look at this text again, because when i read it, i do see something of a contradiction there.

tuttavia l’esame del testo ha anche messo in evidenza le numerose lacune dell’arsenale giuridico comunitario.
however, a study of the text has also demonstrated the many shortcomings in the community’s legal arsenal.

gli organi preparatori del consiglio continueranno l'esame del resto del testo per giungere ad un accordo quanto prima possibile.
the council preparatory bodies will continue the examination of the rest of the text with a view to reaching an agreement as soon as possible.

durante l'esame del testo punto per punto, vengono apportate alcune lievi modifiche alla formulazione di certi punti.
some further drafting changes were made to certain paragraphs during the detailed examination of the text.