검색어: esaurita la trattazione (이탈리아어 - 영어)

una persona esaurita la cerca facilmente.
an exhausted man easily seeks it.

una volta esaurita, la resina va sostituita.
once exhausted, the resin must be replaced.

la trattazione dei francesi contemporanei e gli inglesi
coverage of the contemporary french and english

-- la trattazione in questione occupa solo tre pagine.
-- the passage in question covers only three pages.

tuttavia, la trattazione di questa materia è in ritardo.
the discussion of this matter has, however, been delayed.

il deliverable i2d1 contiene la trattazione completa di tale attività.
deliverable i2d1 contains the full description of this activity.

la trattazione parlamentare di questo tema è stata quantomeno sconcertante.
-( sv) the parliamentary process concerning this question has been confusing, to say the least.

come tipico di marcus, la trattazione traccia paralleli e similitudini.
as it's typical for marcus, there are parallels and similitudes, traveling far and wide.

i tempi a disposizione per la trattazione sono stati inammissibilmente stretti.
and we have been given far too little time for deliberation.

durante la trattazione della materia, la base giuridica è stata modificata.
in the course of dealing with this matter, the legal basis has been changed.

le misericordie del signore non sono finite, non è esaurita la sua compassione;
[it is of] yahweh's lovingkindnesses that we are not consumed, because his compassion doesn't fail.

i giudici saranno assistiti da esperti tecnici durante la trattazione della causa.
1.6 technical experts will assist the judges throughout the handling of the case.

naturalmente occorre prima attendere la trattazione della relativa proposta, in discussione proprio ora.
naturally, we must first wait until the proposal being discussed right now has been dealt with.

il contenuto degli allegati (la trattazione degli aspetti tecnici) (aspinall)
content of annexes - treatment of technical issues - (mr aspinall),

il processo openssl ha esaurito la memoria.
the openssl process ran out of memory.

commento: il gold standard esaurito la sua funzione.
comment: the gold standard outlived its function.

indica che il percorso carta attualmente selezionato ha esaurito la carta.
indicates that the currently selected paper path is out of paper.

chiedo venia per il mio atteggiamento, ma ho ormai esaurito la pazienza.
i apologise for having to say this, but i have run out of patience.

non è stato possibile stampare la pagina. la stampante ha esaurito la carta.
could not print the page. the printer is out of paper.

due giorni dopo, avendo esaurito la riserva di carburante, il sommergibile dovette rientrare alla base.
two days later, having exhausted its regular fuel reserve, it had to turn back and return to base.