전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
per forare la capsula:
to pierce the capsule:
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
oggi siamo testimoni, ad esempio, di alcune fusioni multimiliardarie nel settore.
we are currently witnessing, for example, some multibillion mergers in the sector.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
cal cita l'esempio di alcune imprese che effettuano pagamenti illeciti a funzionari per ottenere concessioni o appalti.
he cited the example of certain companies which made illegal payments to public servants to obtain concessions or contracts; in some member states these payments were tax deductible.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
esempi di alcune procedure git importanti:
examples of some important git processes:
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
esempi di alcune risoluzioni del monitor comuni per la frazione dell'aspetto grafico sono:
examples of some common screen resolutions for 16:10 aspect ratios are:
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
il caso di ecas è un buon esempio di copertura mediatica a livello europeo di alcune attività specifiche.6
the ecas case is a good example of europe-wide media coverage for some specific activities.6
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
l'esperienza della riunificazione tedesca costituisce un esempio di alcune delle difficoltà che possono insorgere.
the experience of german reunification illustrates some of the difficulties which may arise.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
sotto trovi una lista esempio di alcune delle attività ricreative a cui i nostri ragazzi potranno partecipare:
below you'll find a sampling of some of the recreational activities our campers enjoy during their time with us:
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
abbiamo avuto recentemente l'esempio di alcuni fratelli la cui condotta era maldestra.
recently, we had the example of some brethren whose behaviour was clumsy.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ecco solo alcuni esempi di alcune delle applicazioni nelle quali attualmente la gente sta usando freebsd:
here is just a sampling of some of the applications in which people are currently using freebsd:
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
nella figura successiva, come esempio di questo, sono mostrati i cicli di vita di alcune logic families suddivisi nelle diverse tipiche fasi.
in the successive figure, for example of this, the cycles of life of some logic families subdivided in various are shown the typical ones are made.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
troverete esempi di alcune delle case maltesi tradizionali e case a schiera, se si prende una passeggiata attraverso la città.
you will find examples of some of the traditional maltese townhouses and terraced houses if you take a stroll through the town.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
mantenendo il tubetto in posizione verticale premere il tappo in maniera decisa per forare la guarnizione di chiusura, quindi togliere il tappo.
holding the tube upright, firmly depress the cap to puncture the applicator seal, then remove the cap
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 4
품질:
un esempio di fallimento dell'adozione di alcuni di questo strumenti è rappresentato dal caso welsch.
an example of failure of the adoption of some of these instruments is represented from the welsch case.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
sotto questo aspetto dobbiamo seguire l’ esempio di alcuni paesi come l’ austria, la spagna, il portogallo e la slovenia.
in this regard, we should be following the example of certain countries such as austria, spain, portugal and slovenia.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
la commissione valuterà se sia fattibile garantire, sull'esempio di alcuni dei suoi partner commerciali, la disponibilità pubblica delle informazioni pertinenti sulle scorte commerciali.
the commission will examine the feasibility of following the example of some of its trading partners in ensuring the public availability of relevant information on commercial stocks.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
lo si può esplicitare servendosi dell' esempio di alcuni emendamenti in materia di coincenerimento votati in commissione che sono stati ora ripresentati in aula.
i think this can be seen from some of the amendments which were put forward in committee with regard to coincineration and which now reappear as amendments in plenary.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 7
품질:
i loro straordinari effetti positivi sull'economia e sul mercato del lavoro possono essere illustrati in europa dall'esempio di alcuni paesi.
their highly positive impact on the economy and the labour market can be seen in a number of countries.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
si tratta di alcuni esempi di questo tipo di attività.
so these are some examples of this type of activity.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 6
품질:
questa sezione contiene esempi di alcuni comandi mqsc che è possibile utilizzare per visualizzare o modificare gli attributi dei gestori code.
this section contains examples of some mqsc commands that you can use to display or alter queue manager attributes.
마지막 업데이트: 2008-02-27
사용 빈도: 3
품질: