검색어: esperienza pregressa (이탈리아어 - 영어)

non è necessaria un' esperienza pregressa
previous experience is not necessary

esperienza pregressa nel settore immobiliare e finanziario
previous experience in real estate and financial area

pregressa lacerazione vaginale
old vaginal laceration

un nuovo consenso si costruisce naturalmente sull'esperienza pregressa.
a new consensus will naturally build on past experience.

- esperienza pregressa nel campo delle vendite di minimo 2-3 anni nei settori:
- previous experience in sales of at least 2-3 years in the areas of:

ci sono attualmente dati limitati sull’ uso del kaletra in pazienti con esperienza pregressa di inibitori della proteasi.
there are currently limited data on the use of kaletra in protease inhibitor-experienced patients.

6.5 tutti i vari gruppi di interesse coinvolti nei dialoghi hanno esperienza pregressa nella creazione di reti transnazionali.
6.5 the various interest groups involved in the dialogues all have prior experience in building transnational networks.

• pregressa esperienza di interprete,anche nei settori specifici.
• experience of interpreter, also in the specific sectors.

non avevamo alcun tipo di esperienza pregressa su fotografia, né tanto meno di video produzioni, editing ecc. insomma, letteralmente from the scratch..
we didn’t have any kind of prior experience of photography, much less of video production, editing, etc. i mean, we literally started from scratch.

a tutti i nostri professori di spagnolo r ichiediamo una laurea e titoli specialistici per l’insegnamento oltre che esperienza pregressa nell’insegnamento.
all of our spanish teachers are required to have accredited degrees in teaching, which includes at minimum 5 years of study, in addition to previous experience in the classroom.

il revisore contabile dovrà prestare costantemente attenzione alla presenza di inesattezze rilevanti attribuibili a errori o frodi, indipendentemente dall'esperienza pregressa con il medesimo ente.
the auditor should always remain alert to the possibilty of a material misstatement due to error or fraud, notwithstanding the auditor's past experience with the entity.

ha inoltre un’esperienza pregressa presso grandi multinazionali che include più di 10 anni di project management, marketing e design di complessi sistemi per internet e le telecomunicazioni.
his experience includes more than 10 years in large corporates on project management, marketing and complex internet and telecommunications systems selling and design.

- necessaria pregressa esperienza nel ruolo in realtà complesse (almeno 5 anni)
- necessary previous experience in the role in complex (at least 5 years)

il modello è basato, per ciascun paese, su tre gruppi di indicatori di rischio: esperienza pregressa di pagamento nei confronti dei partecipanti, situazione finanziaria e situazione economica;
the model is based, for each country, on three groups of risk indicators: the payment experience of the participants, the financial situation and the economic situation;

per contrasto, ri-presentazione (re-presentation) nel senso piagetiano sono ripetizioni o ricostruzioni di elementi che erano stati distinti nell'esperienza pregressa.
in contrast, re-presentations in piaget's sense are repetitions or reconstructions of items that were distinguished in previous experience.

innanzitutto sull'esperienza pregressa (solo i paesi che figurano nella lista prevista dall'articolo 3 della direttiva 72/462/cee possono essere presi in considerazione);
first and foremost, experience (this is only possible for countries listed in accordance with article 3 of directive 72/462/eec);

la vicepresidente s&d ha anche chiesto come il target proposto potrebbe essere applicato “visto che l’esperienza pregressa ci dimostra che solo i target obbligatori sono stati presi in seria considerazione e pertanto raggiunti”.
she also went on to question how the proposed target can be properly enforced "given that past experience shows us that only binding targets are taken seriously and are actually met."

consideriamo, alla luce della teoria di cui sopra, quella che vede della professione come elaborazione di un’esperienza pregressa, e facciamo, quindi, l’ipotesi che il futuro psichiatra abbia avuto un problema di salute mentale da piccolo.
according to the aforementioned theory that the choice of a profession is a working through of a previous experience, a future psychiatrist as a child had a problem with mental health. i don’t mean that he himself had a mental health problem.

infarto miocardico pregresso
old myocardial infarction