검색어: essendo andata deserta (이탈리아어 - 영어)

l'asta pubblica è andata deserta
the public auction has gone desert

andata deserta l'asta giudiziaria del suo bene, in conformità alla normativa spagnola, la proprietà è stata aggiudicata alla banca per il 50% del suo valore.
an auction of his immovable property was arranged, but no bid was made, with the result that, in accordance with the spanish legislation, ownership of the property was vested in the bank at 50% of its value.

essendo andato a scuola dai gesuiti, sono particolarmente lieto che i padri scolopi ci abbiano permesso di prendere la parola nella loro bella chiesa
as someone schooled by the jesuits, i am even more pleased that the "padri scolopi" have allowed us to speak in their beautiful church!

22 che, essendo andato in cielo, è alla destra di dio, dove angeli, principati e potenze gli son sottoposti.
22 who is at the right hand of god, gone into heaven, angels and authorities and powers being subjected to him.

3:22che, essendo andato in cielo, è alla destra di dio, dove angeli, principati e potenze gli son sottoposti.
3:22who is at the right hand of god, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.

nei panni di attore comico, come lui era nei primi anni '60, non lo aveva mai visto, pe ro lo conosceva come regista, essendo andata a vedere anche io e annie. poi nel '79 aveva notato una sua foto su una rivista.
she had never seen him as a standup comedian, which he was in the early 1960's, but she knew of him as a director, having also seen "annie hall." then in april 1979, she noticed a picture of allen on the cover of this magazine.

mentre il sistema di pagamento per le grandi operazioni ha funzionato molto bene, è innegabile che il problema delle eccessive commissioni sui cambi stia attualmente generando un ambiente negativo, essendo andate deluse le nostre aspettative di un miglioramento nel costo dei cambi valutari in questo periodo.
the payment system for major transactions has worked very well but we all agree that the problem of the excessive charges currently imposed on money-changing is generating ill feeling. this is because we expected a reduction in the costs of money-changing during this period and these expectations have not been borne out.

1:7nello stesso modo sodoma e gomorra e le città circonvicine, essendosi abbandonate alla fornicazione nella stessa maniera di costoro ed essendo andate dietro a vizi contro natura, sono poste come un esempio, portando la pena d’un fuoco eterno.
1:7as sodom and gomorrha, and the cities around them, committing greedily fornication, in like manner with them, and going after other flesh, lie there as an example, undergoing the judgment of eternal fire.